Sie suchten nach: 밥 (Koreanisch - Tschechisch)

칼 의 세 력 에 붙 인 바 되 어 시 랑 의 밥 이 되 리 이
pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

또 메 소 밥 과, 야 믈 렉 과, 아 마 시 야 의 아 들 요 사
a mesobab, jamlech a josa syn amazův;

요 밥 이 죽 으 매 데 만 족 속 의 땅 사 람 후 삼 이 대 신 하 여 왕 이 되 었
a když umřel jobab, kraloval místo něho husam z země temanské.

이 스 므 래 와, 이 슬 리 아 와, 요 밥 은 다 엘 바 알 의 아 들 들 이
ismerai, izliáš a jobab synové elpálovi.

네 시 체 가 공 중 의 모 든 새 와 땅 짐 승 들 의 밥 이 될 것 이 나 그 것 들 을 쫓 아 줄 자 가 없 을 것 이
i budou těla vaše mrtvá za pokrm všemu ptactvu nebeskému, a šelmám zemským, a nebude, kdo by je odehnal.

저 희 가 주 의 종 들 의 시 체 를 공 중 의 새 에 게 밥 으 로 주 며 주 의 성 도 들 의 육 체 를 땅 짐 승 에 게 주
dali těla mrtvá služebníků tvých za pokrm ptákům nebeským, těla svatých tvých šelmám zemským.

헤 스 론 의 아 들 갈 렙 이 그 아 내 아 수 바 와 여 리 옷 에 게 서 아 들 을 낳 았 으 니 그 낳 은 아 들 은 예 셀 과 소 밥 과 아 르 돈 이
kálef pak syn ezronův zplodil s azubou manželkou a s jeriotou syny. jehož tito synové byli: jeser, sobab a ardon.

내 가 이 곳 에 서 유 다 와 예 루 살 렘 의 모 계 를 무 효 케 하 여 그 들 로 그 대 적 앞 과 생 명 을 찾 는 자 의 손 의 칼 에 엎 드 러 지 게 하 고 그 시 체 를 공 중 의 새 와 땅 짐 승 의 밥 이 되 게 하
nebo v nic obrátím radu judovu i jeruzalémských v místě tomto, způsobě to, aby padli od meče před nepřátely svými, a od ruky těch, kteříž hledají bezživotí jejich, i dám mrtvá těla jejich za pokrm ptactvu nebeskému a šelmám zemským.

주 여 호 와 의 말 씀 에 내 가 나 의 삶 을 두 고 맹 세 하 노 라 내 양 의 무 리 가 노 략 거 리 가 되 고 모 든 들 짐 승 의 밥 이 된 것 은 목 자 가 없 음 이 라 내 목 자 들 이 양 을 찾 지 아 니 하 고 자 기 만 먹 이 고 내 양 의 무 리 를 먹 이 지 아 니 하 였 도
Živť jsem já, praví panovník hospodin, zajisté proto že stádo mé bývá v loupež, a ovce stáda mého bývají k sežrání všelijaké zvěři polní, nemajíce žádného pastýře, aniž se ptají pastýři moji po stádu mém, ale pasou pastýři sami sebe, stáda pak mého nepasou:

예 루 살 렘 에 서 낳 은 아 들 들 은 이 러 하 니 시 므 아 와, 소 밥 과, 나 단 과, 솔 로 몬 네 사 람 은 다 암 미 엘 의 딸 밧 수 아 의 소 생 이
potom tito se jemu zrodili v jeruzalémě: sammua, sobab, nátan a Šalomoun, čtyři, z betsabé, dcery amielovy;

오 직 여 호 와 를 거 역 하 지 말 라 ! 또 그 땅 백 성 을 두 려 워 하 지 말 라 ! 그 들 은 우 리 밥 이 라 ! 그 들 의 보 호 자 는 그 들 에 게 서 떠 났 고 여 호 와 는 우 리 와 함 께 하 시 느 니 라 ! 그 들 을 두 려 워 말 라 !' 하
toliko nepozdvihujte se proti hospodinu, ani se bojte lidu země té, nebo jako chléb náš jsou. odešlatě od nich ochrana jejich, ale s námi jest hospodin; nebojtež se jich.