Sie suchten nach: 생각하느뇨 (Koreanisch - Tschechisch)

그가 진리를 거역하고 외면 하였다 생각하느뇨
co soudíš o něm, jestliže odvrací se a ze lži obviňuje?

아니면 신앙에 경건하라 명 령을 받았다 생각하느뇨
či bohabojnost přikazuje?

인간은 하나님이 그의 뼈들을모을 수 없다고 생각하느뇨
myslí si člověk snad, že neshromáždíme jeho kosti?

이곳에서 너희가 소유한 것들이 너희의 향락을 위해 남아 있으리라 생각하느뇨
myslíte, že ponecháni budete v tom, co zde máte, v bezpečí

우리는 믿나이다 라고만 말하면 시험을 받지 아니한다고 사람 들을 생각하느뇨
což si lidé myslí, že budou ponecháni na pokoji, když řeknou: "uvěřili jsme," a že zkoušeni nebudou?

아니면 마음이 병든 그들이 하나님께서 그들의 증오들을 밝 히지 아니 하리라 생각하느뇨
Či se domnívají ti, v jichž srdcích je choroba, že bůh nenávist jejich neodkryje?

동굴의 백성들과 그 기록에 관한 것을 이상히 생각하느뇨 그 것은 하나님의 놀라운 예증가운데하나라
domníváš se, že lidé jeskyně a ar-raqímu byli zázrakem jedním z našich znamení?

그들은 왜 하나님의 말씀을 숙고하지 아니 하느뇨 그들 선조 들에게 없었던 것이 그들에게 왔 다고 생각하느뇨
což neuvažovali o řeči této, když přišlo k nim to, čeho se jejich otcům dávným nedostalo,

너희가 천국에 들어가리라 생각하느뇨 하나님께서는 너희 가 운데 노력하는 자와 인내하는 자 들을 알고 계시니라
domníváte se snad, že vejdete do ráje, dříve než bůh rozpozná mezi vámi ty, kdož usilovně se snažili v boji, a dříve než rozpozná neochvějné?

그들 대다수가 듣고 또는 이해한다고 생각하느뇨 실로 그들은 가축들과 다를바 없나니 그들 의 길은 더욱 방황케 되노라
anebo domníváš se, že většina z nich naslouchá či uvažuje rozumně? vždyť oni jsou jen jak dobytčata ba ještě dále zbloudili z cesty správné.

하나님께서는 사악한 행위를 한 자들의 생명과 죽음을 믿음으 로 선을 행하는 자들과 같게 할 것이라 생각하느뇨 그렇게 판단 하는 것은 크게 잘못된 것이라
což domnívají se ti, kdož zlého se dopouštějí, že učiníme je rovnými s těmi, kdož věří a zbožné skutky konají, v životě i ve smrti? jak špatný je to úsudek!

하나님이 그들에게 재산과 자손을 주리라 그들은 생각하느 뇨
domnívají se snad, že to, čím jsme hojně opatřili z majetku a synů...?