Sie suchten nach: 먹 (Koreanisch - Ukrainisch)

다 배 불 리 먹
І їли всі, й наситились.

다 같 은 신 령 한 식 물 을 먹 으
і всі ту саму їжу духовну їли;

저 희 도 다 안 심 하 고 받 아 먹 으
Тоді повеселішали всі, і вони прийняли їжу.

떡 을 먹 은 남 자 가 오 천 명 이 었 더
А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.

너 희 재 물 은 썩 었 고 너 희 옷 은 좀 먹 었 으
Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.

만 일 서 로 물 고 먹 으 면 피 차 멸 망 할 까 조 심 하
Коли ж ви гризете й заїдаєте один одного, то гледїть, щоб не були пожерті один від одного.

그 런 즉 내 형 제 들 아 먹 으 러 모 일 때 에 서 로 기 다 리
Тимже, браттє моє, зійшовшись їсти, один одного дожидайте.

그 런 즉 너 희 가 함 께 모 여 서 주 의 만 찬 을 먹 을 수 없 으
Як же сходитесь до купи, то не на те, щоб Господню вечерю їсти.

그 리 고 살 진 송 아 지 를 끌 어 다 가 잡 으 라 우 리 가 먹 고 즐 기
і, привівши теля годоване, заколїть і ївши веселїмось:

내 살 을 먹 고 내 피 를 마 시 는 자 는 내 안 에 거 하 고 나 도 그 안 에 거 하 나
Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.

가 라 사 대 ` 내 게 는 너 희 가 알 지 못 하 는 먹 을 양 식 이 있 느 니 라
Він же рече їм: Я маю їжу їсти, котрої ви не знаєте.

가 로 되 ` 네 가 무 할 례 자 의 집 에 들 어 가 함 께 먹 었 다' 하
кажучи: Що до людей, обрізання немаючих, ходив єси і їв з ними.

( 그 러 나 디 베 랴 에 서 배 들 이 주 의 축 사 하 신 후 여 럿 이 떡 먹 던 그 곳 에 가 까 이 왔 더 라
инші ж човни поприходили з Тиверияди поблизу місця, де їли хліб, як хвалу оддав Господь;

` 당 신 의 제 자 들 이 어 찌 하 여 장 로 들 의 유 전 을 범 하 나 이 까 떡 먹 을 때 에 손 을 씻 지 아 니 하 나 이 다
Чого Твої ученики переступають переказ старших? бо не миють рук своїх, як їдять хлїб.

매 맞 음 과, 갇 힘 과, 요 란 한 것 과, 수 고 로 움 과, 자 지 못 함 과, 먹 지 못 함 과
в ранах, в темницях, в бучах, у працях, у недосипаннях, у постах,

대 답 하 여 가 로 되 ` 옷 두 벌 있 는 자 는 옷 없 는 자 에 게 나 눠 줄 것 이 요 먹 을 것 이 있 는 자 도 그 렇 게 할 것 이 니 라' 하
Озвав ся ж і каже їм: Хто має дві одежинї, нехай наділить немаючого; й хто має харч, нехай так само робить.

그 러 므 로 염 려 하 여 이 르 기 를 무 엇 을 먹 을 까 ? 무 엇 을 마 실 까 ? 무 엇 을 입 을 까 ? 하 지 말
Тим же то не журіть ся, кажучи: Що їсти мем? або: Що пити мем? або: Чим зодягнемось?