Sie suchten nach: 박 (Koreanisch - Ukrainisch)

때 가 제 삼 시 가 되 어 십 자 가 에 못 박 으 니
Була ж година третя, і розняли Його.

결 박 하 여 끌 고 가 서 총 독 빌 라 도 에 게 넘 겨 주 니
і, звязавши Його, повели тай передали Його Понтийському Пилату, ігемонові.

너 희 를 핍 박 하 는 자 를 축 복 하 라 축 복 하 고 저 주 하 지 말
Благословляйте тих, хто гонить вас; благословляйте, а не кленїть.

안 나 스 가 예 수 를 결 박 한 그 대 로 대 제 사 장 가 야 바 에 게 보 내 니
Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиерея.

군 병 들 이 가 서 예 수 와 함 께 못 박 힌 첫 째 사 람 과 또 다 른 사 람 의 다 리 를 꺾
Прийшли тодї воїни, й первому поломили ноги, й другому рознятому з Ним.

강 도 둘 을 예 수 와 함 께 십 자 가 에 못 박 으 니 하 나 는 그 의 우 편 에 하 나 는 좌 편 에 있 더
І розняли з Ним двох розбійників, одного по правицї, а одного по лївицї в Него.

그 속 에 뿌 리 가 없 어 잠 간 견 디 다 가 말 씀 을 인 하 여 환 난 이 나 핍 박 이 일 어 나 는 때 에 는 곧 넘 어 지 는 자
та не мають кореня в собі, а тільки до часу вони; опісля ж, як настане горе або гоненне за слово, зараз блазнять ся.

그 런 즉 원 하 는 자 로 말 미 암 음 도 아 니 요 달 음 박 질 하 는 자 로 말 미 암 음 도 아 니 요 오 직 긍 휼 히 여 기 시 는 하 나 님 으 로 말 미 암 음 이 니
Тим же воно нї від того, хто хоче, нї від того, хто біжить, а від милуючого Бога.

( 이 사 람 이 불 의 의 삯 으 로 밭 을 사 고 후 에 몸 이 곤 두 박 질 하 여 배 가 터 져 창 자 가 다 흘 러 나 온 지
Сей чоловік придбав поле за нагороду неправедну, і, впавши сторч, тріснув надвоє, і вийшло усе нутро його.

그 런 즉 이 스 라 엘 온 집 이 정 녕 알 지 니 너 희 가 십 자 가 에 못 박 은 이 예 수 를 하 나 님 이 주 와 그 리 스 도 가 되 게 하 셨 느 니 라' 하 니
Твердо ж нехай знав ввесь дім Ізраїлїв, що Господом і Христом зробив Його Бог, сього Ісуса, котрого ви розпяли.

cedna sptcedna@ gmail. com kde 4. 4 문서 번역 박 신조 peremen@ gmail. com 과거 문서 정리 및 번역
Юрій Чорноіван yurchor@ ukr. net Переклад українською

그 러 므 로 내 가 그 리 스 도 를 위 하 여 약 한 것 들 과, 능 욕 과, 궁 핍 과, 핍 박 과, 곤 란 을 기 뻐 하 노 니 이 는 내 가 약 할 그 때 에 곧 강 함 이 니
Тим любо мені в немочах, докорах, нуждах, гоненнях, тїснотах за Христа, коди бо я немочний, тоді я сильний.