Sie suchten nach: radili (Kroatisch - Afrikaans)

koliko puta ste ovo radili?
hoe dikwels het jy dit al gedoen?

ponovite mi što ste radili tog dana.
vertel my weer wat jy gedoen het

radili smo zajedno na nekoliko zadataka.
ons het 'n paar keer saam gewerk.

opišite mi što ste radili 28. rujna.
vertel weer wat jy gedoen het op 28 september

opišite mi ponovno što ste radili 28. rujna.
vertel my weer van 28 september

radili su u istoj sigurnosnoj postaji u afganistanu.
hulle gewerk het op dieselfde toesig pos in afghanistan.

za njima su radili na popravcima sveæenici koji su živjeli u okružju.
en ná hom het die priesters, die manne van die jordaanstreek, herstel.

dok su mu o glavi radili, doðe do tisuænika èete glas da je sav jeruzalem uzavreo.
en onderwyl hulle probeer om hom dood te maak, het 'n berig die owerste oor duisend van die leërafdeling bereik dat die hele jerusalem in oproer was.

rekoše mu dakle: "Što nam je èiniti da bismo radili djela božja?"
toe vra hulle hom: wat moet ons doen om die werke van god te volbring?

nije se tražio obraèun od ljudi kojima su predavali novac da ga daju radnicima, jer su oni radili savjesno.
die geld van die skuldoffer en die geld van sondoffers is nie in die huis van die here gebring nie; dit was vir die priesters.

nièiji kruh nismo badava jeli, nego smo u trudu i naporu noæu i danju radili da ne bismo opteretili koga od vas.
ook het ons nie brood by iemand kosteloos geëet nie; maar ons het met arbeid en inspanning nag en dag gewerk om nie iemand van julle tot las te wees nie.

'ovi posljednji jednu su uru radili i izjednaèio si ih s nama, koji smo podnosili svu tegobu dana i žegu.'"
en sê: hierdie laastes het een uur gewerk, en u het hulle gelykop behandel met ons wat die las van die dag en die hitte gedra het.

ako ste vjerno i pošteno danas radili prema jerubaalu i prema njegovoj kuæi, radujte se s abimelekom, a on neka se raduje s vama!
as julle dan vandag in waarheid en in opregtheid gehandel het met jerúbbaäl en sy huis, wees dan vrolik oor abiméleg, en mag hy ook vrolik wees oor julle.

dali su to na ruku poslovoðama, postavljenim nad domom jahvinim, a oni su izdavali poslenicima koji su radili u domu jahvinu, popravljajuæi što je bilo trošno i obnavljajuæi hram.
hulle het dit naamlik oorhandig aan die uitvoerders van die werk wat aangestel was oor die huis van die here, en dié het dit gegee aan die arbeiders wat gewerk het aan die huis van die here, om die huis reg te maak en te herstel.

"ustani, reèe, uzmi dijete i njegovu majku te poði u zemlju izraelsku jer su umrli oni koji su djetetu o glavi radili."
en gesê: staan op, neem die kindjie en sy moeder, en gaan na die land van israel; want hulle is dood wat die lewe van die kindjie gesoek het.

to su bili levijevi sinovi po obiteljima, poglavari porodica, koji su bili popisani poimence; oni su radili posao za službu jahvina doma u dobi od dvadeset godina naviše.
dit was die seuns van levi volgens hulle families, die familiehoofde, soos hulle getel is volgens die getal name, hoof vir hoof, wat die dienswerk in die huis van die here gedoen het, van twintig jaar oud en daarbo.

jer su i oni navaljivali na vas svojim lukavštinama kad su lukavo radili protiv vas u sluèaju peora i svoje sestre kozbi, kæeri glavara midjanskoga, koja je zaglavila u vrijeme pomora nastalog zbog peora."
want hulle het julle as vyand behandel deur hulle liste wat hulle teen julle bedink het in die saak van peor en in die saak van kosbi, die dogter van die vors van mídian, hulle landgenoot, wat op die dag van die plaag weens peor verslaan is.

ukoliko možete, opišite što je detaljnije moguće okolnosti rušenja i što ste radili kada se aplikacija srušila (ove informacije bit će zatražene kasnije). možete spomenuti: @ info/ rich crash situation example
@ info/ rich crash situation example