Sie suchten nach: umrijet (Kroatisch - Afrikaans)

umrijet će u dubini svemira.
dan sterf ie.

ako i deset ljudi ostane u jednoj kuæi, umrijet æe.
en as daar tien man in een huis oorgebly het, sal hulle sterwe.

umrijet æe jer nema pouke, propast æe zbog svoje goleme gluposti.
hy sal sterf deur gebrek aan tug, en deur die grootheid van sy dwaasheid sal hy dwaal.

oštra kazna èeka onog tko ostavlja pravi put, a umrijet æe tko mrzi ukor.
'n strenge tugtiging is daar vir hom wat die pad verlaat; hy wat die teregwysing haat, sal sterwe.

ako li se pravednik odvrati od svoje pravednosti i stane èiniti nepravdu, pa zbog toga umre, umrijet æe zbog nepravde što je poèini.
as die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sterf hy ten gevolge daarvan; deur sy onreg wat hy gedoen het, sterf hy.

djevojka nikada nije voljela. i umrijet će, a da nikada to nije iskusila. zato uzima starog i ružnog doktora za svog ljubavnika.
sy was nog nooit verlief nie en sou sterwe sonder liefde, daarom neem sy die ou dokter as haar minnaar

a reknem li bezbožniku: 'umrijet æeš!' a on se odvrati od grijeha svojega i stane raditi po zakonu i pravdi,
en as ek aan die goddelose sê: jy sal sekerlik sterwe--en hy hom van sy sonde bekeer, en reg en geregtigheid doen--

umrijet æeš smræu neobrezanih od ruke tuðinske! jer ja, jahve, rekoh to' - rijeè je jahve gospoda."
jy sal die dood van onbesnedenes sterwe, deur die hand van vreemdes; want ek het dit gesê, spreek die here here.

posuðuje uz dobit i uzima pridavak - ne, takav sin neæe živjeti! uèinio je te gadosti i umrijet æe, a krv æe njegova na njega pasti.
op rente leen en woeker neem--sal hy lewe? hy sal nie lewe nie; al hierdie gruwels het hy gedoen; hy moet sekerlik gedood word; sy bloedskuld is op hom.

zato ovako govori jahve: 'gle, brišem te s lica zemlje! umrijet æeš još ove godine, jer si propovijedao pobunu protiv jahve!'"
daarom, so sê die here: kyk, ek werp jou van die aarde af weg; hierdie jaar sal jy sterwe, omdat jy afval van die here verkondig het.

ako odluèimo uæi u grad, glad je u gradu te æemo ondje umrijeti; ako ostanemo ovdje, opet æemo umrijeti. hajde! pobjegnimo i prijeðimo u aramejski tabor: ako nas ostave na životu, živjet æemo; ako nas ubiju, pa dobro: umrijet æemo!"
as ons sê: laat ons in die stad ingaan--aangesien daar hongersnood in die stad is--sal ons daar sterwe; en as ons hier bly, sal ons sterwe; kom dan nou en laat ons oorloop na die laer van die arameërs. as hulle ons laat lewe, dan bly ons lewe; en as hulle ons doodmaak, dan sterwe ons.