Sie suchten nach: dokumentacije (Kroatisch - Albanisch)

krajnji rok za upućivanje dokumentacije msp- u jest 17. travanj.
afati përfundimtar për dërgimin e dokumenteve në icj është 17 prill.

batić je rekao da vraćanje dokumentacije ne bi trebalo predstavljati problem.
batiç tha se nuk do të kishte problem me kthimin e dolumentacionit në kroaci.

tokača je izjavio kako se podaci prikupljaju na terenu i putem već postojeće dokumentacije.
tokaça tha se informacioni grumbullohet ose prej punës në terren ose prej dokumentacionit që ekziston tashmë.

gruda: za prikupljanje dokumentacije o ratnim zločinima na kosovu bit će potrebne godine
gruda: dokumentimi i krimeve të luftës në kosovë do të kërkojë vite

taj je centar jedina organizacija koja pomaže u prikupljanju dokaza i dokumentacije potrebne u haagu.
qendra është e vetmja organizatë që ndihmon me mbledhjen e të provave dhe dokumentacionin që nevojitet në hagë.

pomažemo u traženju vlasničkih papira i dokumentacije kako bi se imovina pripremila za legalno prebacivanje vladi ili entitetima.
po ndihmojmë në kërkimin e titujve dhe shkresave për të përgatitur pronën për kthimin ligjor në qeveri apo njësi.

brojne zapreke sprječavaju rome u stjecanju dobrog obrazovanja, uključujući nedostatak potrebne dokumentacije i nemogućnost dokazivanja državljanstva.
shumë pengesa i ndalin romët për të marrë një arsim të mirë, duke përfshirë mungesën e dokumentacionit të kërkuar dhe paaftësinë për të provuar shtetësinë.

međutim, pregledom vojne dokumentacije utvrđeno je kako vidačak nije sudjelovao u masakru budući da je u tom razdoblju bio na bolovanju.
brigada zvornik ishte përgjegjëse për vrasjen e mijëra civilëve myslymanë në srebrenicë.

odluka o obustavi financiranja donesena je zbog brojnih kršenja procedura u provedbi javnih natječaja, nepotpune dokumentacije i nepoštivanja standarda i rokova.
vendimi për pezullimin erdhi pas shkeljeve të shumta në procedurat e tenderave, dokumentacionit të paplotë dhe moszbatimit të standardeve dhe afateve.

"neke od mjera usmjerene su na dodatno smanjenje birokracije, troškova i procedura za dobivanje dokumentacije, dozvola i potvrda.
"disa nga masat janë drejtuar për të zvogëluar më tej burokracinë, kostot dhe procedurat për marrjen e dokumentëve, lejeve dhe liçensave.

vlasnici ilegalnih građevina podignutih na državnom zemljištu morat će podnijeti zahtjev za kupnju tog zemljišta u roku od tri mjeseca nakon podnošenja dokumentacije vezane uz zahtjev za legalizaciju.
pronarët e strukturave që janë ndërtuar ilegalisht në tokën në pronësi të shtetit do të duhet të paraqesin një kërkesë për të blerë atë tokë brenda tre muajve duke paraqitur dokumentin e kërkuar të legalizimit.

albanska policija plijeni luksuzne automobile s tržnice automobila u duressu u srijedu (12. svibanj), zbog nedostatka dokumentacije.
policia shqiptare bllokoi të mërkurën (12 maj) për mungesë dokumentash makina luksi në një treg informal të shitjes së makinave në durrës.

uz više od 100 stranica dokumentacije koja je bila priložena uz izvorni zahtjev, beograd je u međuvremenu pružio i druge materijale, uključujući i kopije zakona prema kojima je osumnjičeni optužen.
përveç më tepër se 100 faqeve dokumentacion që shoqërojnë kërkesën origjinale, beogradi dha materiale të tjera që atëhere, duke përfshirë kopjet e ligjeve nën të cilët i dyshuari është akuzuar.

"brine nas, primjerice, je li bilo dovoljno vremena za sveobuhvatnu provjeru tisuća stranica tehničke dokumentacije koja je podnesena samo na engleskom jeziku".
"ne jemi të shqetësuar për shembull në se ka patur kohë të mjaftueshme për një shqyrtim gjithpërfshirës të mijra faqeve të dokumenteve teknike të paraqitura vetëm në anglisht."

ministar za ljudska prava srbije i crne gore rasim ljajić, čije je ministarstvo zaduženo za rješavanja pitanja izručenja, izjavio je u četvrtak tiskovnoj agenciji beta kako je uz službeni zahtjev za izručenje proslijeđeno i preko 100 stranica dokumentacije prevedene na grčki jezik.
ministri i të drejtave të njeriut të serbi-malit të zi, rasim ljajiç, ministria e të cilit merret me ekstradimet, i tha agjensisë së lajmeve beta të enjten se kërkesa zyrtare e ekstradimit ishte shoqëruar nga më shumë se 100 faqe dokumentacion, të përkthyera në greqisht.

makedonci se nadaju bezviznim putovanjima u eu u 2009. godini 15/12/2008 dugi redovi pred veleposlanstvima i puno stranica složene dokumentacije životna su činjenica za makedonce koji žele posjećivati zemlje članice eu.
maqedonasit shpresojnë për udhëtimin pa viza në be në 2009 15/12/2008 rradhët e gjata para ambasadave dhe faqet e dokumentacionit kompleks janë një fakt i jetës për maqedonasit që duan të vizitojnë vendet anëtare të be.

kao primjere navodi predaju dokumentacije i arhiva, odluku o oslobađanju više desetaka svjedoka od obveze čuvanja državnih tajni, te "pouzdane provjere" navodnih lokacija na kojima se nalaze optuženi zločinci.
si shembuj ai përmend dorëzimin e dokumentave dhe arkivave, vendimin për të liruar disa duzina dëshmitarësh nga detyrimi për ruajtjen e sekreteve shtetërore dhe "kontrolle të besueshme" në vendet e gjykuara të kriminelëve të akuzuar.

"kss rade na nacrtu zakona i prateće dokumentacije kako bi se omogućilo sudjelovanje u mirovnim misijama, u suradnji sa zemljama članicama nato-a i našim međunarodnim prijateljima", rekao je shala.
"fsk po punon mbi projekt-ligjin e dokumentet shoqëruese për të bërë të mundur pjesëmarrjen në misionet paqeruajtëse, në bashkëpunim me vendet e nato-s e miqtë tanë ndërkombëtarë," tha shala.