Sie suchten nach: izraelci (Kroatisch - Albanisch)

drugoga se dana izraelci približiše benjaminovcima,
bijtë e izraelit u ndeshën për herë të dytë me bijtë e beniaminit.

kad su izraelci zavapili jahvi zbog midjanaca,
kur bijtë e izraelit e thirrën zotin për shkak të madianit,

tako su od brda horeba izraelci bili bez nakita.
kështu bijtë e izraelit i hoqën stolitë e tyre, që nga nisja e tyre nga mali horeb e tutje.

"neka izraelci slave pashu u njezino vrijeme.
"bijtë e izraelit do ta festojnë pashkën në kohën e caktuar.

izraelci poraziše judejce i oni pobjegoše pod svoj šator.
juda u mund nga izraeli, dhe secili ia mbathi në çadrën e vet.

izraelci su služili moapskom kralju eglonu osamnaest godina.
kështu bijtë e izraelit u bënë shërbëtorë të eglonit, mbretit të moabit, për tetëmbëdhjetë vjet.

izraelci poraziše judejce i oni pobjegoše svaki pod svoj šator.
juda u mund nga izraeli, dhe secili prej tyre iku në çadrën e vet.

"bili smo nenaoružani, a oni [izraelci] su pucali na nas.
"ishin të paarmatosur, ata [izraelitët] na qëlluan.

izraelci uèine kako je jahve mojsiju naredio. u svemu tako urade.
bijtë e izraelit iu binden gjithçkaje që zoti kishte urdhëruar moisiun, dhe kështu bënë.

poslije smrti ehudove izraelci su opet stali èiniti što jahvi nije po volji
pas vdekjes së ehudit, bijtë e izraelit rifilluan të bëjnë atë që ishte e keqe në sytë e zotit.

a izraelci išli suhim posred mora, vode im stale kao zid zdesna i slijeva.
por bijtë e izraelit vazhduan të ecnin në tokë të thatë në mes të detit, dhe ujërat qenë për ta si një mur, në të djathtë të tyre dhe në të majtë të tyre.

i kada bi izraelci posijali, dolazili bi na njih midjanci i amaleèani i sinovi istoka.
kur izraeli mbaronte së mbjelluri, madianitët bashkë me amalekitët dhe bijtë e lindjes niseshin kundër tij,

ali su izraelci bili rodni, namnožili se i silno ojaèali, tako da su napuèili zemlju.
dhe bijtë e izraelit qenë frytdhënës, u shumëzuan fort dhe u bënë të shumtë, u bënë jashtëzakonisht të fortë; dhe vendi u mbush me ta.

a izraelci neka se više ne primièu Šatoru sastanka, da ne navuku na se grijeh i ne poginu.
dhe bijtë e izraelit nuk do t'i afrohen më çadrës së mbledhjes, përndryshe do të ngarkoheshin me një mëkat dhe do të vdisnin.

a izraelci iz plemena naftalijeva, ašerova i iz svega plemena manašeova sabraše se i pognaše midjance.
atëherë izraelitët e neftalit, të asherit dhe të tërë manasit u mblodhën dhe i ndoqën madianitët.

izraelci - sveæenici, leviti i ostatak povratnika iz sužanjstva - radosno posvetiše taj dom božji.
atëherë bijtë e izraelit, priftërinjtë, levitët dhe të kthyerit e tjerë nga robëria e kremtuan me gëzim kushtimin e kësaj shtëpie të perëndisë.

ali ni pleme judino nije držalo zapovijedi jahve, boga svoga, i slijedilo je obièaje kojih su se držali izraelci.
as juda nuk i respektoi urdhërimet e zotit, perëndisë të tij, por ndoqi zakonet e futura nga izraeli.

i dok bi mojsije držao ruke uzdignute, izraelci bi nadjaèavali; a kad bi ruke spustio, nadjaèavali bi amaleèani.
dhe ndodhi që, kur moisiu ngrinte dorën e tij, izraeli fitonte; përkundrazi, kur e ulte dorën, fitonte amaleku.

u popularnom filmu dolina vukova: palestina, koji je prikazan u siječnju, izraelci su oslikani kao krvoločni zločinci.
një film popullor lugina e ujqërve palestina i portretizonte izraelitët si horra gjakpirës.

ali mu gospodar odgovori: "neæemo se svraæati u grad tuðinaca koji nisu izraelci, nego æemo iæi do gibee."
i zoti iu përgjegj: "jo, nuk do të hyjmë në një qytet të huajsh që nuk janë bij të izraelit, por do të shkojmë deri në gibeah".