Sie suchten nach: koštuničina (Kroatisch - Albanisch)

koštuničina stranka sve bliža radikalima
partia e koshtunicës lëviz më pranë radikalëve

koštuničina potpora mogla bi imati previsoku cijenu za srbijanskog predsjednika tadića
mbështetja e koshtunicës mund të vijë me një çmim të lartë për tadiç të serbisë

beogradski analitičari kažu kako bi koštuničina potpora mogla biti odlučujuća u drugom krugu.
analistët e beogradit u shprehën se mbështetja e koshtunicës mund të jetë vendimtare në balotazh.

koštuničina demokratska stranka srbije suspendirana je u četvrtak u brusselsu iz europske narodne stranke.
partia demokratike e serbisë e kostunicës u pezullua nga partia popullore evropiane në bruksel të enjten.

ranije ovog tjedna, vijest kako koštuničina stranka možda teži potpori socijalista podijelila je javnost.
më parë gjatë kësaj jave, lajmi se partia e koshtunicës mund të kërkonte mbështetje nga socialistët, e ndau opinionin publik.

koštuničina vlada ima jednog potpredsjednika -- čelnika g17 plus miroljuba labusa -- i 17 ministarstava.
kabineti i koshtunicës ka një zëvendëskryeministër, kreun e g17 plus, miroljub labush dhe 17 ministra.

koštuničina vlada je priopćila kako je lukić također pristao na predaju, ali nije precizirala točan datum predaje.
qeveria e koshtunicës thotë se lukiç ka pranuar të dorëzohet por nuk ka dhënë një datë.

međutim, koštuničina stranka zatražila je u srijedu da tadićeva demokratska stranka izmijeni koalicijski sporazum postignut prilikom ustroja sadašnje vlade.
megjithatë, partia e koshtunicës kërkoi të mërkurën që partia demokratike e tadiç të ndryshojë marrëveshjen e koalicionit të arritur gjatë formimit të qeverisë aktuale.

koštuničina vlada ovisi o prešutnoj potpori socijalističke partije srbije slobodana miloševića, koja je obećala povlačenje potpore ako dođe do bilo kakvih uhićenja ili izručenja.
kabineti i koshtunicës varet nga mbështetja e heshtur e socialistëve të slobodan millosheviçit, që janë zotuar ta heqin mbështetjen e tyre po qe se ndodh ndonjë arrestim apo ekstradim.

koštuničina ideja naišla je na kritike zapadnih dužnosnika, koji su pozvali reformiste na napore u smjeru postizanja sporazuma i sprječavanje ponovnog oživljavanja ultranacionalizma u srbiji.
ideja e koshtunicës u kritikua nga zyrtarët perëndimorë që u bënë thirrje reformatorëve të kërkonin marrëveshje dhe të ndalnin një kthim të ultranacionalizmit në serbi.

demokratska stranka srbije (dss) bivšeg premijera vojislava koštunice postavila je tomića na čelo kolubare tijekom koštuničina mandata na mjestu premijera.
partia demokratike e serbisë (dss) e ish-kryeministrit vojisllav koshtunica e vuri tomiçin në krye të kolubarës në kohën kur koshtunica ishte kryeministër.

osim toga, koštuničina demokratska stranka srbije (dss) iznijela je tvrdo stjalište o kosovu kao uvjet za sudjelovanje u bilo kakvoj novoj vladi.
për më tepër, partia demokratike e serbisë (dps) e koshtunicës ka piketuar një pozitë të vijës së ashpër mbi kosovën si një kusht për pjesëmarrjen e saj në çdo kabinet të ri.

potpredsjednik vlade srbije miroljub labus pozdravio je u petak "dobre vijesti" iz brusselsa, ukazujući kako je to rezultat jamstava koje je dala koštuničina vlada.
nënkryeminisri serb miroljub labush përshëndeti të premten "lajmin e mirë" nga brukseli, duke thënë se ai erdhi nga garancitë e dhëna prej administratës së koshtunicës.

naglašavajući predanost unaprjeđenju odnosa, tijekom koštuničina posjeta potpisano je niz bilateralnih sporazuma, uključujući sporazum o međunarodnom kombiniranom transportu roba, sporazum o obnovi željezničkog mosta između bogojeva i erduta i sporazum o znanstvenoj suradnji.
duke shënuar vendosmërinë për të përmirësuar lidhjet, gjatë vizitës së koshtunicës u nënshkruan një serë marrëveshjesh të ndërsjellta, duke përfshirë atë mbi transportin e e kombinuar ndërkombëtar të mallrave, rindërtimin e urës hekurudhore në bogojevo-erdut dhe një tjetër mbi bashkëpunimin shkencor.

imajući u vidu da koštuničina vlada ovisi o "tihoj potpori" socijalista slobodana miloševića -- koji su poduprli kontroverzni zakon o mirovinama -- izgledi ostaju upitni.
dhe me qeverinë e koshtunicës varur në "mbështetjen e heshtur" të socialistëve të slobodan millosheviçit, të cilët përkrahën legjislacionin polemik të pensioneve, perspektivat mbeten të pasigurta.

koštuničina demokratska stranka srbije (dss) poduprla je kontroverzni prijedlog rezolucije srpske radikalne stranke, stranke krajnje desnice, u kojoj se navodi kako se srbija može priključiti eu samo ukoliko unija obeća da će poštovati suverenitet srbije nad kosovom.
partia demokratike e serbisë (dss) e koshtunicës mbështeti një rezolutë të debatuar, të partisë radikale të së djathtës ekstreme, e cila pohonte se serbia mund të bashkohej me be vetëm në qoftë se bashkimi zotohet të respektojë sovranitetin e serbisë mbi kosovën.