Sie suchten nach: prvi (Kroatisch - Amharisch)

prvi
መጀመሪያ

prvi do desetog
1ኛ እስከ 10ኛ

jer prvi je oblikovan adam, onda eva;
አዳም ቀድሞ ተፈጥሮአልና፥ በኋላም ሔዋን ተፈጠረች።

dvadeset i prvi do trideset i prvog
21ኛ እስከ 31ኛ

stoga ni onaj prvi savez nije bez krvi ustanovljen.
ስለዚህም ፊተኛው ኪዳን እንኳ ያለ ደም አልተመረቀም።

ali ako drugomu uza nj bude što objavljeno, prvi neka šuti.
በዚያ ለሚቀመጥ ለሌላ ግን አንድ ነገር ቢገለጥለት ፊተኛው ዝም ይበል።

i tko hoæe da meðu vama bude prvi, neka bude svima sluga.
ከእናንተም ማንም ፊተኛ ሊሆን የሚወድ የሁሉ ባሪያ ይሁን፤

prvi jao proðe. evo, za njim dolaze još dva druga jao.
ፊተኛው ወዮ አልፎአል፤ እነሆ፥ ከዚህ በኋላ ገና ሁለት ወዮ ይመጣል።

sedmero braæe bijaše. prvi uze ženu i umrije ne ostavivši poroda.
ሰባት ወንድማማቾች ነበሩ፤ ፊተኛውም ሚስት አግብቶ ዘር ሳያስቀር ሞተ፤

time duh sveti oèituje da još nije otkriven put u svetinju dok još postoji prvi Šator.
ፊተኛይቱም ድንኳን በዚህ ገና ቆማ ሳለች፥ ወደ ቅድስት የሚወስደው መንገድ ገና እንዳልተገለጠ መንፈስ ቅዱስ ያሳያል።

i onaj prvi je, svakako, imao bogoštovne uredbe i svetinju, ali ovosvjetsku.
ፊተኛይቱም ደግሞ የአገልግሎት ስርዓትና የዚህ ዓለም የሆነው መቅደስ ነበራት።

kad veli novi, ostari onaj prvi. Što pak stÓari i dotrajava, blizu je nestanku.
አዲስ በማለቱ ፊተኛውን አስረጅቶአል፤ አሮጌና ውራጅ የሆነውስ ሊጠፋ ቀርቦአል።

preostaje dakle da neki imaju u nj uæi, a oni koji su prvi primili blagovijest ne uðoše zbog nepokornosti.
እንግዲህ አንዳንዶች በዚያ እንዲገቡ ስለ ቀሩ፥ ቀድሞም የምስራች የተሰበከላቸው ባለመታዘዝ ጠንቅ ስላልገቡ።

pisao sam nešto crkvi: ali diotref, koji hoæe da bude prvi meðu njima, ne prima nas.
ወደ ቤተ ክርስቲያን ጻፍሁ፤ ዳሩ ግን ዋናቸው ሊሆን የሚወድ ዲዮጥራጢስ አይቀበለንም።

jer mi ne posežemo preko svoga, kao da još nismo stigli do vas. ta prvi doista doprijesmo do vas s evanðeljem kristovim.
ወደ እናንተ እንደማንደርስ አድርገን ከመጠን አናልፍምና፥ የክርስቶስን ወንጌል በመስበክ እስከ እናንተ እንኳ ደርሰናልና፤

ode prvi i izli svoju èašu na zemlju. i pojavi se èir, koban i bolan, na ljudima što nose žig zvijerin i klanjaju se kipu njezinu.
ፊተኛውም ሄዶ ጽዋውን በምድር ውስጥ አፈሰሰ፤ የአውሬውም ምልክት ባለባቸው ለምስሉም በሚሰግዱ ሰዎች ክፉኛ የሚነዘንዝ ቍስል ሆነባቸው።

a kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reèe im: "tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen."
መላልሰው በጠየቁት ጊዜ ግን ቀና ብሎ። ከእናንተ ኃጢአት የሌለበት አስቀድሞ በድንጋይ ይውገራት አላቸው።