Sie suchten nach: prikloniti (Kroatisch - Arabisch)

se prikloniti?
تركع ؟

ne. neću se prikloniti.
لا أنا لن أرشيه

moramo se tome prikloniti.
علينا أن نخرج من حياتهم

i prikloniti ćeš onom tko pobijedi.
-لكنك ستسير مع المنتصر .

nisam se trebao prikloniti bezboŽnicima.
-لا ! -لم يكن ينبغي عليّ الانضمام إلى الهمج .

nikad se neću prikloniti takvom čovjeku.
أنا لن أركع أبداً إلى الرجل

Želiš reći da bi ti se trebao prikloniti?
اتقول انه يجب ان يكون مدينا لك؟

ja sam vrlo nesklon prikloniti se vašem zahtjevu.
لست راغباً لتنفيذ طلبك

ako se želiš prikloniti baueru, onda si poludjela.
إن كنتِ تعتقدين بأنكِ ذاهبةً مع (جاك) فقد فقدتي عقلك

danas je čovjeku teško znati čemu se prikloniti.
من الصعب على الرجل أن يعرف إلى من ينتمى هذه الأيام

recite mu da sam nesklona prikloniti se njegovu zahtjevu.
حسناً، أخبر القبطان بأني لست راغبه لتنفيذ لطلبه

do odreĐene mjere osoba se mora prikloniti miŠljenjima svijeta,
إلى حد ما، على المرء بأن يخضع لرأي العالم

ali, ako gledaoci ne vole nečije delo treba se tome prikloniti.
الأمر هو إذا لم يعجب عمل شخص الجمهور... يجب عليه تقبل الأمر ببساطة.

imam li ja izbora ovdje, ili se moram prikloniti vjetru?
هل أملك خياراً هنا؟ أم علي أن أمضي مع ما يتم إختياره لي؟

pokušavam pokrenuti novine... i odlučiti kojoj bandi ću se prikloniti.
, أنا تحت ضغوط كبيرة ... أحاول أن أعيد هيبة نشرتي الأخبارية و أحاول أن أقرر أية عصابة أنضم إليها

moramo se prikloniti orijima i moliti ih za milost ili ćemo svi umrijeti.
نحن سننحني لأوراي ونستجدى رحمتهم أو كلنا سنموت.

nekada je kršćanstvo smatrano za herezu, trebalo se prikloniti drugoj vjeri.
بعض الأزمنة، اعتبر الناس المسيحية بدعة واضطررت الى التظاهر بديانات اخرى

- da, ali trebali bi se prikloniti wallis frey zbog njihovog uredskog prostora.
-أجل، لكن ... لم يتعيّن علينا تفويض أنفسنا لـ (واليس فراي) من أجل مكاتبهم الشاغرة.

ako se lijepi princ charlie ikad vrati, tad možeš odlučiti kome ćeš se prikloniti.
لو أن الامير بوني تشارلي قد عاد بملابس الحرب عندها سيكون لديك القرار الى أي جانب ستنحاز

na taj nas je način pretvorila u sudionike, tako da se ne možemo prikloniti nikomu osim njoj.
بل لتحولنا إلى متواطئين معها وبهذا لن يكون لنا أي ملجأ سوى الوقوف بجانبها