Sie suchten nach: filistejskih (Kroatisch - Bulgarisch)

kad je to vidjelo pet filistejskih knezova, vratiše se u ekron isti dan.
А петимата филистимски началници, като видяха това, върнаха се в Акарон в същия ден.

poslije toga david porazi filistejce i pokori ih te ote gat s njegovim selima iz filistejskih ruku.
След това Давид порази филистимците и ги покори, и отне Гет и селата му от ръката на филистимците.

iz filistejskih redova izaðe jedan izazivaè. zvao se golijat, a bio je iz gata. visok bijaše šest lakata i jedan pedalj.
И от филистимския стан излезе юнак на име Голиат, от Гет, шест лакътя и една педя висок.

ostade pet knezova filistejskih i svi kanaanci, sidonci i hivijci koji su živjeli na gori libanonu od gore baal-hermona do ulaza u hamat.
петте началници на филистимците, и всичките ханаанци, сидонци и евейци, които живеят в Ливанската планина, от планината Ваалермон до прохода на Емат.

zato, evo, ruku digoh na te, smanjivši ti obrok hrane i predavši te bijesu tvojih mrziteljica, kæeri filistejskih, koje se stide sramotnoga tvojeg vladanja.
Ето, прочее, прострях ръката Си върху тебе, Намалих определената ти храна, и те предадох на волята на ония, Които те мразят, - на филистимските дъщери, Които се срамуват от твоите позорни постъпки.

a zlatnih je štakora bilo toliko koliko svih gradova filistejskih, u svih pet kneževina, od utvrðenih gradova do otvorenih sela. svjedok je veliki kamen na koji su položili kovèeg jahvin i koji još i danas stoji na polju jošue iz bet Šemeša.
а златните мишки бяха според числото на всичките филистимски градове принадлежащи на петимата началници, както оградените градове, така и неоградените села, дори до големия камък*, на който положиха Господния ковчег, - камък, който стои до днес в нивата на Исуса ветсемесеца.

ujedno posla david glasnike i k išbaalu, Šaulovu sinu, s porukom: "vrati mi moju ženu mikalu, koju sam stekao stotinom filistejskih obrezaka."
И Давид прати човеци до Сауловия син Исвостея да кажат: Предай жена ми на Михала, която съм взел за жена срещу сто филистимски краекожия

dok je s njima govorio, gle, onaj izazivaè (zvao se golijat, filistejac iz gata) iziðe iz filistejskih bojnih redova i ponovi iste rijeèi kao prije. i david ih je èuo.
И като се разговаряше с тях, ето юнакът, филистимецът от Гет, на име Голиат, излизаше от филистимските редове та говореше според същите думи; и Давид го чу.