Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kakvu liturgiju?
Каква служба?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da je vodimo na liturgiju?
- Да я заведем на службата?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
budi mirna i slušaj liturgiju.
Дръж се добре и слушай службата.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otvori malo prozor da može čuti liturgiju.
Отворете прозореца, за да чува службата!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naredila je novu liturgiju, trijumf pravoslavlja.
Тя поръчала една нова литургия, "Триумфът на Православието".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dovedite je, sada će doći ljudi na liturgiju.
Донесете я, хората скоро ще дойдат на служба!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neka održi posebnu liturgiju. stalo mu je do tebe.
Помоли го да извърши служба.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odvedite je u crkvu prije nego što ljudi dođu na liturgiju.
Водете я в църквата! Хората идват.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoćeš biti mirna? hoćeš sama doći na liturgiju ako te odvezem?
Сама ли ще дойдеш на службата?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oče, učinite dobro djelo i održite posebnu liturgiju kako bi se otarasila zlobnog.
Отче, проведете й служба, за да се избави от злото.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oče, crkva je na brdu, i mnogo više naroda dolazi na liturgiju u seosku crkvu.
Не гневи Господа. Църквата стои на хълма и тук има повече живот, отколкото в селото. Така е.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obitelj odlazi u crkvu na ponoćnu liturgiju, gdje se pomole i pjevaju pred badnjakom".
Семейството отива на църква за литургията в полунощ, където изрича молитва към бъдника и му пее."
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pričao sam i sa igumanijom i odlučili smo da je bolje da ne dođeš na liturgiju kad joj budemo čitali.
Говорих с майка Варвара. Решихме, че за теб е по-добре да не идваш, когато четем.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iako ekumenska patrijarhija nadzire 60 crkava u istanbulu i oko njega, samo 28 njezinih svećenika kvalificirano je služiti liturgiju.
Въпреки че Вселенската патриаршия се грижи за 60 църкви в Истанбул и околностите, тя разполага само с 28 свещеници, квалифицирани да отслужват литургии.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
napisao je liturgiju, on je izumio riječ "nistnesus"... i on je čovjek kojeg tražiš.
Той е написал литургия, измисляйки терминът "Нистнесус"... И той е човекът, който вие преследвате.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ipak, pravoslavna crkva zadržala je svoje vjerne sljedbenike, zadržala je svoju drevnu liturgiju i glazbu kroz sve te traume koje joj je prouzročio sovjetski savez.
Но въпреки това православната църква запазила своите верни последователи, поддържала древните си църковни служби през всичките мъки, причинени й от Съветския съюз.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: