Sie suchten nach: opservatorija (Kroatisch - Bulgarisch)

gledao sam iz opservatorija.
Наблюдавах бурята директно.

tražim dr. sorana iz opservatorija.
Търся д-р Соран от обсерваторията.

moramo odmah do innes opservatorija.
Трябва да стигнем до Обсерваторията Инес сега! Карай, ок?

idemo. opservatorija je u ovom pravcu.
Обсерваторията е насам.

procjenjujem tri četvrtine milje od opservatorija.
Изчислих около три и четвърт мили от обсерваторията.

ali iz opservatorija izvještava se o svemirskoj anomaliji.
Нещо необичайно и голямо се приближава към Земята.

koliko još da udarni val stigne do opservatorija?
- Кога вълната удря станцията?

s opservatorija je lansirana sonda ravno u sunce.
- Как е възможно? - Вече е изстреляна сонда.

opservatorija grifit ne radi, ali astros ima jak teleskop...
Обсерваторията "Грифит" е затворена, но "Звездно общество" имат достатъчно мощен телескоп...

naredio sam momcima da pretraže park i svu okolinu oko opservatorija.
Имам момчета търсене на парка и всички около обсерваторията.

bili smo na pikniku u onom malom kampu. znaš, onom pored opservatorija.
Ходихме на пикник в оня район до обсерваторията...

da, jer živim pored opservatorija... a njega mogu vidjeti sa tvojeg praga.
- Да. Защото живея близо до обсерваторията и мога да я видя от тук.

arheolozi i astronomi pretpostavljaju kako u toj regiji postoje još tri ili četiri slična opservatorija.
Археолозите и астрономите допускат, че в този регион има още три или четири такива обсерватории.

gpl, ruzveltova opservatorija svaki amaterski astronom sa rss-om, svi traže potvrdu.
Трябва да се върнете тук. Звънят от jpl, jodrel, brass, от всички обсерватории. Обаждат се дори и любителите астрономи.

- razglednica koja je ostavljena na mjestu zločina imala je sliku kanjona willoughby i opservatorija.
Е, пощенска картичка че останах на местопрестъплението имаше снимка на willoughby canyon и наблюдение върху него.

kad je radar opservatorija u portoriku prikupljao podatke o merkurovim polovima pokupio je nešto što je zapanjilo istraživače.
Когато от обсерваторията Аресибо, в Пуерто Рико, насочиха радара си към полюсите на Меркурий, засякоха нещо което остави всички учени озадачени.

sveučilište u Štipu zatražilo je od makedonske vlade 2 milijuna eura za financiranje uspostave prvog astronomskog opservatorija u zemlji.
Щипският университет е поискал от македонското правителство да получи финансиране от 2 млн. евро за създаването на първата астрономическа обсерватория в страната.

arheolozi kažu kako na vrhu opservatorija postoje prijestolja koja gledaju prema istoku kako bi najvažniji ljudi u naselju mogli promatrati nebo.
Археолозите казват, че на върха на обсерваторията има тронове, гледащи на изток, откъдето вероятно старейшините на селището са наблюдавали небето.

glavni astronom vatikanskog opservatorija, velečasni gabriel funes, priznao je mogućnost da vanzemaljski život postoji na drugim planetama.
Главният астроном от обсерваторията на Ватикана, отец Габриел Фунес призна възможността извънземен живот да съществува на други планети.

bugarski astronomi iz opservatorija zvezdno obshtestvo otkrili su sedam novih asteroida, čiji se promjeri kreću od 0,7 do 1,7 kilometara.
Български астрономи от обсерватория “Звездно общество” са открили седем нови астероида с диаметър между 0,7 и 1,7 км.