Sie suchten nach: uređivačku (Kroatisch - Bulgarisch)

odvedite ga u uređivačku sobu. i vežite ga.
Отведете го в редакционната и го вържете!

neki novinari i mediji služe kao glasnogovornici institucija, i nije ih briga za uređivačku neovisnost.
Някои журналисти и медии служат като говорители на институции и не се вълнуват от редакционната независимост.

istraživanje irex promedia pokazuje kako postoji znatan utjecaj vlasnika medija na njihovu uređivačku politiku, iako je utjecaj političara oslabio.
Изследването на irex promedia показва, че собствениците на медийните компании влияят значително върху редакционната политика, макар че влиянието на политиците намалява.

nakon niza prosvjeda, 35 novinara dalo je otkaz u utjecajnom rumunjskom dnevniku, optužujući švicarskog vlasnika novina za miješanje u uređivačku politiku.
След серия от протести 35 журналисти от влиятелен румънски ежедневник напуснаха работа, като обвиниха швейцарските собственици на вестника, че се месят в редакционната политика.

država je i dalje vlasnik određenih medija i utječe na njihovu uređivačku politiku, kaže obradović. [getty images]
Държавата продължава да бъде собственик на някои медии и да влияе на редакционната им политика, казва Обрадович. [Гети Имиджис]

prije svega, bez obzira na ustav i proklamiranu politiku u sferi medija, država je i dalje vlasnik određenih medija i samim tim utječe na njihovu uređivačku politiku.
Най-напред, независимо от конституцията и прокламираните политики в сферата на медиите, държавата продължава да бъде собственик на някои медии и следователно да влияе върху редакционната им политика.

lokalne vlade, odnosno političke stranke na vlasti, također utječu na uređivačku politiku lokalnih medija, što predstavlja još jedan oblik suzbijanja slobode medija u srbiji.
Местните управления, т.е. политическите партии на власт, също засягат редакционната политика на местните медии, което представлява друга форма на подтискане на свободата на медиите в Сърбия.

eph je sada novi vlasnik tog satiričnog tjednika, ali kompanija -- koja je vlasnik preko 20 publikacija -- obećava kako se neće miješati u uređivačku politiku novine.
ЕПХ сега е новият собственик на сатиричния седмичник, но компанията -- която притежава над 20 издания, обеща да не се меси в редакционната политика на вестника.

takva činjenica od vitalna je značaja, jer stvara mogućnost za neslužbene skupine, političke stranke, određene lobističke skupine i one koje nazivamo tajkunima, da utječu na uređivačku politiku medija.
Този факт е от жизнено важно значение, тъй като създава възможност неформални групи, политически партии, определени лобистки групи и лица, които наричаме магнати, да влияят на редакционната политика на медиите.

kosovski novinarski zbor bit će proširen amandmanom na zakon o javnoj radiodifuziji, za koji ured eu u prištini ističe da pruža jamstva javnom radiodifuznom servisu za njegovu uređivačku neovisnost. [reuters]
Журналистическата гилдия в Косово ще се увеличи с поправката в закона за държавните електронни медии, който според службата на ЕС в Прищина предоставя на държавното радио и телевизия гаранции за редакционна независимост. [Ройтерс]

edward p. joseph, vršitelj dužnosti šefa misije oess-a na kosovu, izjavio je kako je oess "duboko zabrinut navodnim pokušajima" utjecaja na uređivačku politiku medija općenito, a posebice javnog servisa.
eдуард П. Джоузеф, изпълняващ длъжността ръководител на мисията на ОССЕ в Косово, каза, че ОССЕ "е дълбоко загрижена по повод опитите" да се влияе върху редакционната политика на медиите като цяло и особено върху държавните радиостанции и телевизионни канали.