Sie suchten nach: živjeli brate (Kroatisch - Deutsch)

brate
bruder

brate moj
mein kroatischer bruder

dje si brate
wo bist du

hvala brate moj
bier

slucai sag brate moj
mein bruder

hvala brate hvala to na sve
danke bruder

ispitivanje je izmjerilo koliko su dugo bolesnici živjeli bez pogoršanja bolesti.
in der studie wurde der zeitraum gemessen, in dem sich die erkrankung nicht verschlimmerte.

glavna mjera djelotvornosti bilo je koliko su dugo bolesnici živjeli bez pogoršanja tumora.
der hauptindikator für die wirksamkeit war die länge des Überlebenszeitraums der patienten ohne fortschreiten des tumors.

bolesnici koji su primili samo ipilimumab živjeli su samo 2,9 mjeseci bez pogoršanja bolesti.
patienten unter ipilimumab allein hatten eine Überlebenszeit von nur 2,9 monaten, ohne dass sich ihre krankheit verschlimmerte.

glavna mjera djelotvornosti bilo je razdoblje preživljenja bolesnika ili koliko su dugo bolesnici živjeli bez pogoršanja bolesti.
hauptindikatoren für die wirksamkeit waren die gesamtüberlebenszeit der patienten bzw. die Überlebenszeit ohne fortschreiten der krankheit.

hajde, brate, da se tobom okoristim u gospodinu: okrijepi srce moje u kristu!
ja, lieber bruder, gönne mir, daß ich mich an dir ergötze in dem herrn; erquicke mein herz in dem herrn.

glavna mjera djelotvornosti u svim ispitivanjima bila je koliko su bolesnici živjeli s rakom koji se nije pogoršao ili koliko su dugo preživjeli.
in allen studien war der hauptindikator für die wirksamkeit der zeitraum bis zur verschlimmerung der krebserkrankung bzw. die Überlebenszeit der patienten.

glavna mjera djelotvornosti u oba ispitivanja bilo je ukupno preživljenje (koliko su dugo bolesnici živjeli).
der hauptindikator für die wirksamkeit war in beiden studien die gesamtüberlebensdauer.

glavna mjera djelotvornosti bilo je preživljenje bez progresije bolesti i ukupno preživljavanje (koliko su dugo bolesnici živjeli).
die hauptindikatoren für die wirksamkeit waren die progressionsfreie Überlebensdauer und die gesamtüberlebensdauer.

bolesnici liječeni lijekom stivarga živjeli su prosječno 147 dana bez pogoršanja bolesti, u usporedbi s 28 dana kod bolesnika koji su primali placebo i potpornu skrb.
mit stivarga behandelte patienten lebten durchschnittlich 147 tage, ohne dass sich ihre krankheit verschlimmerte, verglichen mit 28 tagen bei patienten unter placebo und unterstützungstherapie.

5.6 najvažniji konkretan izraz teritorijalne kohezije jest osigurati svim ljudima u europi jednak pristup uslugama od općeg interesa, ma gdje oni živjeli ili radili.
5.6 der wichtigste konkrete ausdruck des territorialen zusammenhalts ist, dass allen europäischen bürgern unabhängig von ihrem wohn- oder arbeitsort der gleiche zugang zu leistungen der daseinsvorsorge garantiert wird.

bolesnici koji su primali kombinaciju tih dvaju lijekova živjeli su u prosjeku dulje, 25,6 mjeseci naspram 18 mjeseci koliko su živjeli bolesnici kojima je davan vemurafenib.
patienten, die die kombination erhielten, lebten durchschnittlich länger – 25,6 monate gegenüber 18 monaten unter vemurafenib.

bolesnici koji su prethodno primali lijek velcade živjeli su prosječno 6,2 mjeseca bez da se njihova bolest pogoršavala, u usporedbi s 3,5 mjeseci u bolesnika koji su primali deksametazon.
bei vorbehandelten patienten, die velcade erhielten, dauerte es durchschnittlich 6,2 monate, bei denen, die dexamethason erhielten, durchschnittlich 3,5 monate, bis sich ihre erkrankung verschlimmerte.

1.6 repatrijacija neregularnih imigranata: repatrijaciju ne treba smatrati nehumanim postupanjem jer su ljudi koje se vraća ušli u eu bez potrebnih dokumenata i/ili ilegalno živjeli u eu.
1.6 rückführung irregulärer einwanderer: die rückführung darf nicht als unmenschliches verfahren betrachtet werden, da diejenigen, die rückgeführt werden, ohne die erforderlichen papiere in die eu eingereist sind und/oder sich illegal dort aufgehalten haben.

rezultat je bio sljedeći: bolesnici koji su primali kombinaciju tih dvaju lijekova živjeli su 11 mjeseci bez pogoršanja bolesti, dok su bolesnici koji su primali samo tafinlar bez pogoršanja bolesti živjeli 8,8 mjeseci.
im ergebnis lebten patienten, denen die kombination gegeben worden war, 11 monate ohne verschlimmerung ihrer krankheit, während es bei jenen unter tafinlar allein 8,8 monate waren.