Sie suchten nach: a, kako ide (Kroatisch - Deutsch)

dodaje se novi članak 3.a kako slijedi:
es wird ein neuer artikel 3a eingefügt:

a kako će se povećati sektorska pokrivenost efsu-a?
und wie soll die sektorielle abdeckung des efsi verbessert werden?

preispitati uspješnost efg-a kako bi ga učinila učinkovitijim i
die leistungsfähigkeit des egf überarbeiten, um ihn effizienter zu gestalten und

schadeck, revizor afm-a, kako bi predstavio financije afm-a.
da michel de grave nicht anwesend ist, erläutert robert schadeck, rechnungsprüfer der vem, die konten der vem.

podesite početno vrijeme doziranja vka na osnovi crcl-a kako slijedi:
der behandlungsbeginn mit vitamin-k-antagonisten wird anhand der crcl festgelegt:

a.) kako bi nastavio s borbom protiv klimatskih promjena i sa zatitom okolia,
a.) um den klimawandel weiter zu bekmpfen und den schutz der umwelt zu gewhrleisten, ist folgendes geplant:

stoga je stav chmp-a kako koristi nadmašuju utvrđene rizike, kao i kod lijeka glivec.
der chmp war daher der ansicht, dass wie bei glivec der nutzen gegenüber den festgestellten risiken überwiegt.

do 270.a, kako bi se u obzir uzele promjene te izmjene međunarodnih standarda u području sekuritizacija.
(a) Änderung der in den artikeln 247 bis 270 enthaltenen bestimmungen zur berechnung der risikogewichteten positionsbeträge für verbriefungspositionen, um entwicklungen oder Änderungen bei internationalen verbriefungsstandards rechnung zu tragen.

cilj je paketa i poticati inovacije u željeznicama eu-a kako bi se ispunila očekivanja korisnika.
ein weiteres ziel des pakets ist die förderung von innovationen im eisenbahnbereich der eu, um den erwartungen der nutzer zu entsprechen.

eu mora osigurati uspostavu nužnih koordinacijskih struktura na razini eu-a kako bi se riješili budući izazovi.
die eu muss dafür sorgen, dass auf eu-ebene die koordinierungsstrukturen vorhanden sind, die für die bewältigung der anstehenden herausforderungen erforderlich sind.

5.6 države članice moraju koristiti strukturne fondove eu-a kako bi poduprle socijalnu uključenost svih.
5.6 die mitgliedstaaten müssen die eu-strukturfonds nutzen, um die soziale inklusion aller zu fördern.

2.5 cilj ovog prijedloga je uvođenje standardne prijave pdv-a kako bi se poduzećima olakšalo poslovanje i smanjilo birokraciju.
2.5 ziel des vorliegenden vorschlags ist die einführung einer standard-mehrwertsteuererklärung, um die tätigkeit aller steuerschuldner zu erleichtern und die verwaltungslasten zu verringern.

4.6 istovremeno trebamo osnažiti demokratski legitimitet eu-a kako bismo ojačali njegov politički okvir, a posebice ulogu europskog parlamenta.
4.6 gleichzeitig müssen wir die demokratische legitimität der eu stärken, um ihren politischen rahmen, insbesondere die rolle des europäischen parlaments zu festigen.

3.1.7 potrebno je zajamčiti predanost nove političke uprave eu-a kako bi se osigurala potpuna provedba okvirne strategije.
3.1.7 für die vollständige umsetzung der rahmenstrategie muss das engagement der neuen politischen führung der eu sichergestellt werden.

komisija bez odlaganja te informacije prosljeđuje tajništvu iccat-a kako bi ih se unijelo u iccat-ov registar velikih ribarskih plovila.
die kommission leitet diese informationen unverzüglich an das iccat-sekretariat weiter, damit die schiffe in das iccat-register der großen fischereifahrzeuge aufgenommen werden können.

bilo je ponovljenih neuspješnih pokušaja pristupanja novčaniku. program se možda ne ponaša kako bi trebalo.
es gab mehrere vergebliche versuche, die digitale brieftasche zu öffnen. möglicherweise liegt eine fehlfunktion eines programms vor.

provjerite rok valjanosti na kutiji i štrcaljki (vidjeti sliku a) kako biste bili sigurni da nije istekao (prošao).
Überprüfen sie das verfalldatum auf der schachtel und der fertigspritze (siehe abbildung 1), um sicherzugehen, dass es nicht überschritten ist.

3.4.3 rješenja koja zagovaraju članovi egso-a kako bi se msp-ovima omogućilo bolje korištenje esif-a uključuju:
3.4.3 zu den von ewsa-mitgliedern verfochtenen lösungen, die den kmu eine bessere nutzung der esif ermöglichen, gehören u.a.:

(7) ,pozicija bez rejtinga’ znači sekuritizacijska pozicija koja nema prihvatljivu kreditnu procjenu vipkr-a kako je navedeno u odjeljku 4.;
(10) "unbeurteilte position" eine verbriefungsposition, für die keine anerkennungsfähige bonitätsbeurteilung einer ecai gemäß abschnitt 4 vorliegt;