Sie suchten nach: dostava (Kroatisch - Deutsch)

lokalna dostava
lokale auslieferung

dostava paketa (komunikacija)
paketzustellung (mitteilung)

smtp dostava pošte preko %s
smtp-e-mail-auslieferung über %s

dostava pošte preko programa sendmail
e-mail-zustellung über das programm sendmail

povoljna i visokokvalitetna prekogranična dostava paketa
erschwingliche, hochwertige grenzüberschreitende paketzustelldienste

6.4 e-trgovina i prekogranična dostava
6.4 elektronischer geschäftsverkehr und grenzüberschreitende lieferung

dostava informacija te procjena činjenica i okolnosti
darlegung von informationen und prüfung der tatsachen und umstände

dostava informacija o djelatnostima trgovanja nadležnom tijelu
Übermittlung von angaben zu den handelstätigkeiten an die zuständige behörde

dostava podataka potrebnih za izračunavanje doprinosa eu-a
bereitstellung der erforderlichen daten für die berechnung des eu-beitrags

ako se razvije maligna hipertermija, dostava anestetika mora se odmah prekinuti i primijeniti
wenn sich eine maligne hyperthermie entwickelt, muss die zufuhr des inhalationsanästhetikums sofort abgebrochen und 100%iger sauerstoff über frische narkoseschläuche und einen rückatmungsbeutel zugeführt werden.

dostava i potrošnja kisika u jetri nisu bile značajno promijenjene pri koncentracijama do 2,0 mac.
sauerstoffversorgung und –verbrauch der leber werden in konzentrationen von bis zu 2,0 mac nicht signifikant beeinflusst.

a standardno pismo težine 500 g (domaća dostava i dostava unutar unije);
a standardbrief mit 500 g (inland und innerhalb der union),

2.1 fizička dostava robe naručene preko interneta među ključnim je elementima rasta elektroničke trgovine.
2.1 die physische lieferung online bestellter waren gilt als eines der schlüsselelemente für das wachstum des elektronischen handels.

da bi se osigurala točna dostava lijeka, daje se prednost uporabi infuzijske pumpe kao metodi primjene.
die bevorzugte methode zur gewährleistung einer fehlerfreien anwendung des arzneimittels ist die verwendung einer infusionspumpe.

(d) preporučeno pismo težine 1kg (domaća dostava i dostava unutar unije);
(d) eingeschriebener brief mit 1 kg (inland und innerhalb der union),

(a) standardno pismo težine 1 kg (domaća dostava i dostava unutar unije);
(a) standardbrief mit 1 kg (inland und innerhalb der union),

dostava je ograničena na zemlje u kojima je provedena ponuda javnosti ili u kojima je obavljeno uvrštenje za trgovanje u skladu s ovom uredbom.
die bereitstellung ist auf rechtsordnungen beschränkt, in denen im rahmen dieser verordnung das öffentliche angebot unterbreitet wird oder die zulassung zum handel erfolgt.

(h) pismo koje se može pratiti težine 2 kg (domaća dostava i dostava unutar unije);
(h) brief mit sendungsverfolgung mit 2 kg (inland und innerhalb der union),

(n) paket koji se može pratiti težine 5 kg (domaća dostava i dostava unutar unije).
(n) paket mit sendungsverfolgung mit 5 kg (inland und innerhalb der union).

ako se razvije maligna hipertermija, odmah se mora prekinuti dostava anestetika i primijeniti 100%-tni kisik kroz nove anestetičke cijevi i balon za povratno disanje.
wenn sich eine maligne hyperthermie entwickelt, muss die zufuhr des inhalationsanästhetikums sofort abgebrochen und 100%iger sauerstoff über frische narkoseschläuche und einen rückatmungsbeutel zugeführt werden.