Sie suchten nach: golotinje (Kroatisch - Deutsch)

ne otkrivaj golotinje sestre svoga oca! ona je krv tvoga oca.
do sollst die blöße der schwester deines vaters nicht aufdecken; denn es ist deines vaters nächste blutsfreundin.

ne otkrivaj golotinje žene svoga oca! i to je golotinja tvoga oca!
du sollst deines vaters weibes blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines vaters blöße.

ne otkrivaj golotinje žene svoga brata! ta to je golotinja tvoga brata.
du sollst deines bruders weibes blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines bruders blöße.

ne otkrivaj golotinje svoje snahe! ona je žena tvoga sina. ne otkrivaj golotinje njezine.
du sollst deiner schwiegertochter blöße nicht aufdecken; denn es ist deines sohnes weib, darum sollst du ihre blöße nicht aufdecken.

ne otkrivaj golotinje kæeri žene svoga oca! jer, roðena od tvog oca, ona ti je sestra.
du sollst die blöße der tochter deines vaters weibes, die deinem vater geboren ist und deine schwester ist, nicht aufdecken.

ne otkrivaj golotinje svoga oca ni golotinje svoje majke. majka ti je, ne otkrivaj njezine golotinje!
du sollst deines vaters und deiner mutter blöße nicht aufdecken; es ist deine mutter, darum sollst du ihre blöße nicht aufdecken.

ne otkrivaj golotinje kæeri svoga sina niti golotinje kæeri svoje kæeri! tÓa njihova je golotinja tvoja vlastita golotinja.
du sollst die blöße der tochter deines sohnes oder deiner tochter nicht aufdecken; denn es ist deine blöße.

ne otkrivaj golotinje sestre svoje majke niti sestre svoga oca - to je otkrivanje golotinje svoga roda, neka snose posljedice svoje krivnje.
deiner mutter schwester blöße und deines vater schwester blöße sollst du nicht aufdecken; denn ein solcher hat seine nächste blutsfreundin aufgedeckt, und sie sollen ihre missetat tragen.

ne otkrivaj golotinje koje žene i njezine kæeri! nemoj se ženiti kæerju njezina sina niti kæerju njezine kæeri te im golotinju otkrivati. oni su krvna rodbina. to bi bila pokvarenost.
du sollst eines weibes samt ihrer tochter blöße nicht aufdecken noch ihres sohnes tochter oder ihrer tochter tochter nehmen, ihre blöße aufzudecken; denn sie sind ihre nächsten blutsfreundinnen, und es ist ein frevel.