Sie suchten nach: jakovljevi (Kroatisch - Deutsch)

jakovljevi sinovi uèine kako im je naredio otac:
und seine kinder taten, wie er ihnen befohlen hatte,

izraelov rod njegov je sluga, sinovi jakovljevi njegovi izabranici.
ihr, der same israels, seines knechtes, ihr kinder jakobs, seine auserwählten!

abrahamov rod sluga je njegov, sinovi jakovljevi njegovi izabranici!
ihr, der same abrahams, seines knechtes, ihr kinder jakobs, seine auserwählten!

ljubi jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori jakovljevi.
der herr liebt die tore zions über alle wohnungen jakobs.

ostali jakovljevi sinovi doðu na ubijene i opustoše grad što je njihova sestra bila obešèašæena.
da kamen die söhne jakobs über die erschlagenen und plünderten die stadt, darum daß sie hatten ihre schwester geschändet.

jer ja, jahve, ne mijenjam se, a vi se, sinovi jakovljevi, mijenjate bez prestanka!
denn ich bin der herr und wandle mich nicht; und es soll mit euch kindern jakobs nicht gar aus sein.

jakovljevi sinovi odgovore Šekemu i njegovu ocu hamoru - govorili su s prijevarom jer je obešèastio njihovu sestru dinu -
da antworteten jakobs söhne dem sichem und seinem vater hemor betrüglich, darum daß ihre schwester dina geschändet war,

sa zilpom, sluškinjom leinom: gada i ašera. to su jakovljevi sinovi što su mu se rodili u padan aramu.
die söhne silpas, leas magd: gad und asser. das sind die söhne jakobs, die ihm geboren sind in mesopotamien.

upravo kad su se jakovljevi sinovi vraæali iz polja. kad su èuli vijest, ljudi su bili ojaðeni i vrlo ljuti. Što je Šekem uèinio - legavši s jakovljevom kæeri - u izraelu je bila sramota. to se nije smjelo trpjeti.
indes kamen die söhne jakobs vom felde. und da sie es hörten, verdroß es die männer, und sie wurden sehr zornig, daß er eine torheit an israel begangen und bei jakobs tochter gelegen hatte, denn so sollte es nicht sein.