Sie suchten nach: joj (Kroatisch - Deutsch)

mashallah joj bilo
nisam..ali masallah!

ništa joj nemoj reći.
sag ihr nichts davon.

ali nemojte joj okrenuti leđa.
nur lasst europa auf keinen fall im stich!

napisao sam joj ljubavno pismo.
ich schrieb ihr einen liebesbrief.

ulazeæi u kuæu, zaželite joj mir.
wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;

dostavljaju joj se svi potrebni dokumenti.
sie erhält alle erforderlichen unterlagen.

zatim rodi kæer te joj nadjenu ime dina.
darnach gebar sie eine tochter, die hieß sie dina.

boja joj može varirati od bezbojne do žućkaste.
ihre farbe kann farblos bis gelblich sein.

postaja je izvijestila da joj je potrebno održavanje
station meldet wartungsbedarf

istražuje ponude no teško joj je usporediti mogućnosti.
sie sucht nach angeboten, tut sich jedoch schwer, die optionen zu vergleichen.

cilj joj je i smanjiti administrativni teret revizijskih subjekata.
darüber hinaus soll der verwaltungsaufwand für geprüfte stellen verkleinert werden.

komisija je svoj rad temeljila na podacima koje joj je dostavila esma.
für diesen vorschlag stützte sich die kommission auf informationen der esma.

držati pticu tako da joj je glava nagnuta na jednu stranu.
den vogel so halten, dass dessen kopf zur seite geneigt ist.

eu ima jedinstvenu mogućnost promicanja te težnje i trebao bi joj dati prednost.
die eu ist am besten dazu in der lage, dieses bestreben zu fördern, und sie sollte diesem thema daher vorrangige bedeutung beimessen.

godišnji plan rada za određenu godinu donosi se do kraja godine koja joj prethodi.
der jährliche arbeitsplan wird jeweils bis zum ende des vorjahres angenommen.

4.1 egso pozdravlja komunikaciju jer joj je cilj učiniti klimatsku i energetsku politiku predvidljivijom.
4.1 der ausschuss begrüßt die mitteilung, weil sie darauf abhebt, die klima- und energiepolitik berechenbarer zu machen.

3.2 programom rada sadašnje komisije predviđalo se preispitivanje instrumenata koji joj omogućuju poboljšavanje regulative.
3.2 laut ihrem arbeitsprogramm hat die derzeitige kommission die absicht, ihr instrumentarium für eine bessere rechtsetzung zu verbessern.

anðeo jahvin odgovori manoahu: "neka se žena èuva svega što sam joj zabranio.
der engel des herrn sprach zu manoah: vor allem, was ich dem weibe gesagt habe, soll sie sich hüten.

ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se svom(joj) liječniku ili medicinskoj sestri.
wenn sie fragen haben, sprechen sie bitte mit ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal.

"idi!" - odgovori joj faraonova kæi. tako djevojka ode i pozove djetetovu majku.
die tochter pharaos sprach zu ihr: gehe hin. die jungfrau ging hin und rief des kindes mutter.