Sie suchten nach: komunikacijskih (Kroatisch - Deutsch)

sektorska regulativa komunikacijskih usluga,
sektorspezifische regulierung der kommunikationsdienste,

b komunikacijskih i orijentacijskih alternativa govoru;
b alternativen zur sprache für kommunikation und orientierung;

odjel za koordinaciju redakcijskih i komunikacijskih aktivnosti
referat koordinierung von veröffentlichungen und von kommunikationsmaßnahmen

nema promjene definicije davatelja elektroničkih komunikacijskih usluga
keine Änderung der definition des anbieters elektronischer kommunikationsdienste

to su važni multiplikatori za širenje komunikacijskih poruka.
sie sind wichtige multiplikatoren der inhalte der kommunikationsstrategie.

opće ovlaštenje za pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga
allgemeingenehmigung für elektronische kommunikationsnetze und ‑dienste

kratkoročno: korištenje sljedećih komunikacijskih kanala egso-a:
kurzfristig: nutzung von ewsa-kommunikationskanälen:

razvoj produktivnosti i upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ikt)
produktivitätsentwicklung und nutzung von informations- und kommunikationstechnologien (ikt)

(f) očuvanjem integriteta i sigurnosti javnih komunikacijskih mreža;
f) sicherstellen, dass die integrität und sicherheit der öffentlichen kommunikationsnetze gewährleistet sind;

osnažiti uporabu informacijskih i komunikacijskih tehnologija u svrhu turističke promocije;
den einsatz von ikt zur förderung des tourismus auszubauen;

preporučene udaljenosti između prijenosnih i mobilnih rf komunikacijskih uređaja i sustava za primjenu
empfohlener abstand zwischen tragbaren und mobilen hf-kommunikationsgeräten und dem applikationssystem

nadležna tijela trebaju osigurati održavanje cjelovitosti i dostupnosti javnih komunikacijskih mreža.
die zuständigen behörden sollten sicherstellen, dass die integrität und verfügbarkeit öffentlicher kommunikationsnetze aufrechterhalten werden.

09 04 02 01 vodeći položaj u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija (leit)
09 04 02 01 führungsrolle in den informations- und kommunikationstechnologien (ikt)

ako se koriste drugi standardi komunikacijskih protokola, moraju se pružiti ekvivalentna sveobuhvatna objašnjenja.
werden andere normen für kommunikationsprotokolle verwendet, so sind gleichwertige ausführliche erläuterungen vorzulegen.

inicijativa će poticati užu suradnju među sektorima poput prometa, energije te informacijskih i komunikacijskih tehnologija.
mit der initiative wird die engere zusammenarbeit von sektoren wie verkehr, energie sowie informations- und kommunikationstechnologien gefördert.

internetskom povezivošću omogućeni su novi oblici elektroničkih komunikacijskih usluga koji imaju velike koristi za krajnje korisnike.
die internetanbindung hat neue formen von online-kommunikationsdiensten ermöglicht, die für die endnutzer von erheblichem nutzen sind.

eu mora biti spreman zadovoljiti buduću potražnju i osigurati sljedeću generaciju komunikacijskih mreža (5g).
die eu muss sich nun auf den künftigen bedarf einstellen und die nächste generation der mobilfunknetze (5g) aufbauen.

donošenje paketa mjera za socijalno ulaganje u velikoj je mjeri odvratilo pozornost politike i komunikacijskih napora od vodeće inicijative.
durch die annahme des pakets zu sozialen investitionen haben sich der strategische schwerpunkt und die kommunikationsanstrengungen deutlich weg von der leitinitiative verlagert.

09 01 01 – rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike komunikacijskih mreža, sadržaja i tehnologija
09 01 01 ausgaben für beamte und bedienstete auf zeit im politikbereich „kommunikationsnetze, inhalte und technologien“

09 01 02 – rashodi koji se odnose na vanjsko osoblje u aktivnoj službi u području politike komunikacijskih mreža, sadržaja i tehnologija
09 01 02 externes personal und sonstige verwaltungsausgaben zur unterstützung des politikbereichs „kommunikationsnetze, inhalte und technologien“