Sie suchten nach: korisniku to se sviđa (Kroatisch - Deutsch)

to se mora promijeniti.
das muss sich ändern.

to se odnosi na:
das betrifft:

ali to se nije dogodilo.
sie ist es nicht.

to se mora hitno promijeniti.
dies muss dringend geändert werden.

to se može prikazati primjerima:
im folgenden sind einige beispiele zur veranschaulichung aufgeführt:

midazolamom, to se mora činiti u
wird, sollte dies auf der

to se geografsko mjerenje sastoji:
diese geografische erhebung besteht aus

to se može smatrati pozitivnom značajkom.
dies kann als ein positives merkmal erachtet werden.

to se osobito odnosi na bolesnike:
diese einschränkungen gelten besonders für patienten:

to se događa uglavnom u jednom oku.
sie tritt in der regel bei einem auge auf.

a to je ono za to se europa zalaže.
und genau dafr steht europa.

to se ne bi smjelo zanemariti prilikom oblikovanja trgovinske politike eu-a.
bei der konzipierung der eu-handelspolitik sollte dies nicht vergessen werden.

to se načelo potkopava agresivnim poreznim planiranjem.
durch aggressive steuerplanung wird dieser grundsatz unterlaufen.

to se naziva „sindromom hiperstimulacije jajnika“.
dies wird als „ovarielles hyperstimulationssyndrom“ bezeichnet.

gušter, što se rukama hvata, a prodire u kraljevske palaèe.
die spinne, wirkt mit ihren händen und ist in der könige schlössern.

cijeli pristup "otpadu" treba - a to se i radi - osmisliti iznova.
das gesamte abfallkonzept muss überprüft werden bzw. wird bereits überprüft.

koji zlikovca prezire, a poštuje one što se jahve boje;
wer die gottlosen für nichts achtet, sondern ehrt die gottesfürchtigen; wer sich selbst zum schaden schwört und hält es;

a što se tièe uskrsnuæa mrtvih, zar niste èitali što vam reèe bog:
habt ihr nicht gelesen von der toten auferstehung, was euch gesagt ist von gott, der da spricht:

to se, primjerice, događa kad operatori mreže krajnjem korisniku pretjerano ograniče pristup internet Ö internetskim Õ portalima i uslugama.
dies wäre beispielsweise der fall, wenn netzbetreiber die auswahl für die endnutzer beim zugang zu internetportalen und -diensten in unzumutbarer weise beschränken.