Sie suchten nach: kralj (Kroatisch - Deutsch)

kralj
könig

kralj herc
entfernen sie den herz-könig.

kralj david
david

osnovna karta: kralj
basiskarte: könig

i jahve æe biti kralj nad svom zemljom.
und der herr wird könig sein über alle lande. zu der zeit wird der herr nur einer sein und sein name nur einer.

iste te noæi kaldejski kralj baltazar bi ubijen.
aber in derselben nacht ward der chaldäer könig belsazer getötet.

ja, propovjednik, bijah kralj nad izraelom u jeruzalemu.
ich, der prediger, war könig zu jerusalem

afeèki kralj, jedan; šaronski kralj, jedan;
der könig zu aphek, der könig zu lasaron,

aramejski kralj hazael ugnjetavaše izraelce svega vijeka joahazova.
also zwang nun hasael, der könig von syrien, israel, solange joahas lebte.

donesite mi maè!" naredi kralj. i donesoše maè pred kralja,
und der könig sprach: holet mir ein schwert her! und da das schwert vor den könig gebracht ward,

izraelski kralj i judejski kralj jošafat krenuše na ramot gilead.
also zog der könig israels und josaphat, der könig juda's, hinauf gen ramoth in gilead.

"kraljevstvo je nebesko kao kad neki kralj pripravi svadbu sinu svomu.
das himmelreich ist gleich einem könige, der seinem sohn hochzeit machte.

i kralj izraelski ode svojoj kuæi, mrk i srdit, i uðe u samariju.
aber der könig israels zog hin voll unmuts und zornig in sein haus und kam gen samaria.

"iznesite svoj spor, kaže jahve, predoèite dokaze, kaže kralj jakovljev.
so lasset eure sache herkommen, spricht der herr; bringet her, worauf ihr stehet, spricht der könig in jakob.

a bijaše i natpis ponad njega: "ovo je kralj židovski."
es war aber auch oben über ihm geschrieben die Überschrift mit griechischen und lateinische und hebräischen buchstaben: dies ist der juden könig.

i, okrenuvši se, kralj blagoslovi sav izraelski zbor, a sav je izraelski zbor stajao.
und der könig wandte sein angesicht und segnete die ganze gemeinde israel; und die ganze gemeinde israel stand.

rutavi jarac jest kralj grèke; veliki rog meðu njegovim oèima jest prvi kralj;
der ziegenbock aber ist der könig in griechenland. das horn zwischen seinen augen ist der erste könig.

"artakserkso, kralj kraljeva, sveæeniku ezri, pisaru zakona boga nebeskoga, potpuni mir.
arthahsastha, könig aller könige, esra, dem priester und schriftgelehrten im gesetz des gottes des himmels, friede und gruß!

jer jahve je sudac naš, jahve naš vojvoda, jahve je kralj naš - on æe nas spasiti.
denn der herr ist unser richter, der herr ist unser meister, der herr ist unser könig; der hilft uns!

"tko je taj kralj slave?" "jahve nad vojskama - on je kralj slave!"
wer ist derselbe könig der ehren? es ist der herr zebaoth; er ist der könig der ehren. (sela.)