Sie suchten nach: nadam se da ste dobro (Kroatisch - Deutsch)

pozdrav nadam se da ste dobro
hallo ich hoffe es geht dir gut und du bist gesund

nadam se da uživaš u letu.
ich hoffe, du genießt den flug.

ako nosite protezu pobrinite se da dobro prijanja.
wenn sie zahnersatz tragen, sollten sie sicherstellen, dass dieser richtig sitzt.

dobro jutro! jel ste dobro spavalje
guten morgen! habt ihr gut geschlafen?

nadam se da će pregovori idućeg tjedna uroditi konkretnim mjerama.
und ich hoffe, dass sie nächste woche in den verhandlungen zu konkreten maßnahmen führen wird.

nadam se da će europski parlament i vijeće veoma brzo donijeti na prijedlog.
ich hoffe, dass das europische parlament und der rat unseren vorschlag rasch verabschieden werden.

molimo obratite se liječniku čim shvatite da ste zaboravili dozu.
kontaktieren sie bitte ihren arzt, sobald sie bemerkt haben, dass sie eine anwendung vergessen haben.

nadam se da će ovaj priručnik nacionalnim tijelima pomoći da učinkovito riješe taj problem.”
ich hoffe, das handbuch wird den nationalen behörden bei der wirksamen bekämpfung von scheinehen von nutzen sein.“

nadam se da će naša današnja poruka u toj zemlji biti shvaćena kao poziv na uzbunu.”
ich hoffe, dass das land die botschaft, die wir heute senden, als weckruf versteht.“

ako preskočite neku dozu, uzmite je čim se sjetite da ste je propustili.
wenn sie eine oder mehrere einnahmen vergessen haben, nehmen sie nur eine dosis ein, sobald sie daran denken.

kako biste bili sigurni da ste popili sav lijek, dobro isperite čašu s još pola čaše vode i popijte.
um sicherzustellen, dass sie die gesamte mischung getrunken haben, spülen sie das glas indem sie es halbvoll mit wasser füllen und trinken sie es aus.

sljedeće godine, 2014., nadam se da će europa izaći iz krize i ujedinjenija, snažnija i otvorenija.
nächstes jahr – also 2014 – wird, wie ich hoffe, ein jahr sein, in dem europa die gegenwärtige krise hinter sich lässt und wir auf ein geeintes, starkes und offenes europa blicken können.

moj najbolji. puno vam hvala na dobrim željama. nadam se da ću te uskoro videti! s poštovanjem,
mein bestes rrrrroli. vielen dank für ihre guten wünsche. ich hoffe wir sehen uns bald! mit respekt,

ako znate da bolujete ili da ste bolovali od:
wenn sie wissen, dass sie an folgendem leiden oder gelitten haben:

pozdrav �� u prilogu šaljem papire od tete seke. nadam se da se uskoro vidimo �� marela
ich hoffe, wir sehen uns bald

ponovite zahtjev i provjerite da ste šifru ispravno unijeli.
wiederholen sie die anfrage und vergewissern sie sich, dass die anmeldungsdaten korrekt eingegeben wurden.

ako shvatite da ste propustili dozu, primijenite je čim se sjetite.
wenn sie feststellen, dass sie eine dosis vergessen haben, holen sie dies umgehend nach.

ako mislite da ste propustili dozu, odmah se obratite svom liječniku.
wenn sie glauben, dass sie eine dosis vergessen haben, informieren sie sofort ihren arzt.

nadam se da će svi članovi ovog doma pružiti svoju podršku mjerama koje zajednice i područja diljem europe poduzimaju kako bi se ciljevi iz pariza i nakon njega uspješno ostvarili.
ich hoffe, dass alle mitglieder dieses hauses die manahmen der europischen gemeinden untersttzen werden, die ergriffen werden, damit die un-klimakonferenz in paris und die folgemanahmen ein erfolg werden.

ako mislite da ste primili previše lijeka, odmah se obratite svome liječniku.
wenn sie glauben, dass sie zu viel arzneimittel erhalten haben, informieren sie sofort ihren arzt.