Sie suchten nach: natanael (Kroatisch - Deutsch)

nato æe mu natanael: "uèitelju, ti si sin božji! ti kralj si izraelov!"
nathanael antwortete und spricht zu ihm: rabbi, du bist gottes sohn, du bist der könig von israel!

bijahu zajedno Šimun petar, toma zvani blizanac, natanael iz kane galilejske, zatim zebedejevi i još druga dva njegova uèenika.
es waren beieinander simon petrus und thomas, der da heißt zwilling, und nathanael von kana in galiläa und die söhne des zebedäus und andere zwei seiner jünger.

kad isus ugleda gdje natanael dolazi k njemu, reèe za njega: "evo istinitog izraelca u kojem nema prijevare!"
jesus sah nathanael zu sich kommen und spricht von ihm: siehe, ein rechter israeliter, in welchem kein falsch ist.

reèe mu natanael: "iz nazareta da može biti što dobro?" kaže mu filip: "doði i vidi."
und nathanael sprach zu ihm: was kann von nazareth gutes kommen? philippus spricht zu ihm: komm und sieh es!

kaže mu natanael: "odakle me poznaješ?" odgovori mu isus: "vidjeh te prije negoli te filip pozva, dok si bio pod smokvom."
nathanael spricht zu ihm: woher kennst du mich? jesus antwortete und sprach zu ihm: ehe denn dich philippus rief, da du unter dem feigenbaum warst, sah ich dich.