Sie suchten nach: navalite (Kroatisch - Deutsch)

navalite poslove na taj svijet: neka rade, da ne obraæaju pažnje klevetama!"
man drücke die leute mit arbeit, daß sie zu schaffen haben und sich nicht kehren an falsche rede.

a jošua reèe: "navalite veliko kamenje peæini na otvor i postavite ljude pred nju da je èuvaju.
josua sprach: so wälzt große steine vor das loch der höhle und bestellt männer davor, die sie hüten.

možda æe se kralj razljutiti pa ti kazati: 'zašto ste se primakli tako blizu gradu da navalite? zar niste znali da se obièno izmeæu strijele sa zida?
und siehst, daß der könig sich erzürnt und zu dir spricht: warum habt ihr euch so nahe zur stadt gemacht mit dem streit? wißt ihr nicht, wie man pflegt von der mauer zu schießen?

konji, naprijed! poletite, kola bojna! navalite, ratnici! kušiti, putijci, štitom zaštiæeni, i ludijci, što lukom strijeljate!
wohlan, sitzt auf die rosse, rennt mit den wagen, laßt die helden ausziehen, die mohren, und aus put, die den schild führen, und die schützen aus lud!