Sie suchten nach: nema na cemu (Kroatisch - Deutsch)

državni ured za reviziju nema, na primjer, ovlasti potraživanja računa i dodatnih informacija od trećih strana s ciljem provjere točnosti objavljenih podataka.
so darf der nationale rechnungshof beispielsweise nicht die vorlage der abschlüsse und weiterer informationen von dritten verlangen, um die richtigkeit der gemachten angaben zu prüfen.

s obzirom da ured europskog javnog tužitelja uživa prednosti koje pruža institucijska suradnja svih struktura, tijela, ureda i agencija unije, kao i nadležnih tijela država članica, ni optuženik ni obrana nema na raspolaganju slična sredstva kako bi dokazali nepostojanje krivnje čime se krši načelo ravnopravnosti stranaka u postupku.
kann die staatsanwaltschaft auf die institutionelle zusammenarbeit aller strukturen, organisationen, einrichtungen und agenturen der union sowie der behörden der mitgliedstaaten zurückgreifen, so können weder der beschuldigte noch die verteidigung ähnliche mittel hinzuziehen, um die unschuld zu beweisen, und der grundsatz der waffengleichheit ist verletzt.