Sie suchten nach: nemoj se sekirat (Kroatisch - Deutsch)

nemoj se spojiti pri pokretanju
kontaktliste nicht automatisch beim start anzeigen

mod galerija - nemoj se spajati na skener
galeriemodus - nicht mit dem einlesegerät verbinden

nemoj se srditi zbog zloèinaca, nemoj zavidjeti opakima,
erzürne dich nicht über die bösen und eifere nicht über die gottlosen.

davidov. $alef nemoj se žestiti na opake, zavidjet nemoj pakosnicima:
ein psalm davids. erzürne dich nicht über die bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.

kad uðeš u zemlju koju ti daje jahve, bog tvoj, nemoj se priuèavati na odvratne èine onih naroda.
wenn du in das land kommst, das dir der herr, dein gott, geben wird, so sollst du nicht lernen tun die greuel dieser völker,

i još jedno: nemoj se obazirati na govorkanje; èut æeš možda da te sluga tvoj proklinjao;
gib auch nicht acht auf alles, was man sagt, daß du nicht hören müssest deinen knecht dir fluchen.

ne otkrivaj golotinje svoga strica! to jest, nemoj se približavati njegovoj ženi. ta ona je tvoja strina.
du sollst deines vaters bruders blöße nicht aufdecken, daß du sein weib nehmest; denn sie ist deine base.

jahve, bože nad vojskama, bože izraelov! preni se, kazni sve pogane, podlacima nemoj se smilovati!
des abends heulen sie wiederum wie die hunde und laufen in der stadt umher.

nemoj se klanjati njihovim kumirima niti im iskazuj štovanje; ne postupaj kako oni rade nego njihove kumire poruši i stupove im porazbijaj.
so sollst du ihre götter nicht anbeten noch ihnen dienen und nicht tun, wie sie tun, sondern du sollst ihre götzen umreißen und zerbrechen.

uništavaj sve narode koje ti jahve, bog tvoj, bude predavao. neka ih ne sažaljuje oko tvoje. nemoj se klanjati njihovim kumirima, jer bi ti to bilo zamkom.
du wirst alle völker verzehren, die der herr, dein gott, dir geben wird. du sollst ihrer nicht schonen und ihren göttern nicht dienen; denn das würde dir ein strick sein.

ali bog reèe abrahamu: "nemoj se uznemirivati zbog djeèaka i zbog svoje sluškinje; sve što ti kaže sara poslušaj, jer æe izakovo potomstvo tebi ovjekovjeèiti ime.
aber gott sprach zu ihm: laß dir's nicht übel gefallen des knaben und der magd halben. alles, was sara dir gesagt hat, dem gehorche; denn in isaak soll dir der same genannt werden.

zato joab pošalje u tekou po jednu pametnu ženu i reèe joj: "uèini se kao da si u žalosti za mrtvim, obuci žalobne haljine, nemoj se mazati uljem, nego budi kao žena koja je veæ dugo vremena u žalosti za mrtvim.
und sandte hin gen thekoa und ließ holen von dort ein kluges weib und sprach zu ihr: trage leid und zieh trauerkleider an und salbe dich nicht mit Öl, sondern stelle dich wie ein weib, das eine lange zeit leid getragen hat über einen toten;