Sie suchten nach: otajstvo (Kroatisch - Deutsch)

imajuæi otajstvo vjere u èistoj savjesti.
die das geheimnis des glaubens in reinem gewissen haben.

objavom mi je obznanjeno otajstvo, kako netom ukratko opisah.
daß mir ist kund geworden dieses geheimnis durch offenbarung, wie ich droben aufs kürzeste geschrieben habe,

otajstvo je to veliko! ja smjeram na krista i na crkvu.
das geheimnis ist groß; ich sage aber von christo und der gemeinde.

otajstvo pred vjekovima i pred naraštajima skriveno, a sada oèitovano svetima njegovim.
nämlich das geheimnis, das verborgen gewesen ist von der welt her und von den zeiten her, nun aber ist es offenbart seinen heiligen,

i za me, da mi se otvore usta i dade rijeè hrabro obznaniti otajstvo evanðelja
und für mich, auf daß mir gegeben werde das wort mit freudigem auftun meines mundes, daß ich möge kundmachen das geheimnis des evangeliums,

evo otajstvo vam kazujem: svi doduše neæemo usnuti, ali svi æemo se izmijeniti.
siehe, ich sage euch ein geheimnis: wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden;

doista, otajstvo bezakonja veæ je na djelu, samo ima tko da ga sada zadržava dok ne bude uklonjen.
denn es regt sich bereits das geheimnis der bosheit, nur daß, der es jetzt aufhält, muß hinweggetan werden;

i govoraše im: "vama je dano otajstvo kraljevstva božjega, a onima vani sve biva u prispodobama:
und er sprach zu ihnen: euch ist's gegeben, das geheimnis des reiches gottes zu wissen; denen aber draußen widerfährt es alles nur durch gleichnisse,

molite ujedno i za nas: da nam bog otvori vrata rijeèi te propovijedamo otajstvo kristovo, za koje sam i okovan;
und betet zugleich auch für uns, auf daß gott uns eine tür des wortes auftue, zu reden das geheimnis christi, darum ich auch gebunden bin,

jer ne bih htio, braæo, da budete sami po sebi pametni, a da ne znate ovo otajstvo: djelomièno je otvrdnuæe zadesilo izraela dok punina pogana ne uðe.
ich will euch nicht verhalten, liebe brüder, dieses geheimnis (auf daß ihr nicht stolz seid): blindheit ist israel zum teil widerfahren, so lange, bis die fülle der heiden eingegangen sei

da, po sveopæem uvjerenju, veliko je otajstvo pobožnosti: on, oèitovan u tijelu, opravdan u duhu, viðen od anðela, propovijedan meðu narodima, vjerovan u svijetu, uznesen u slavu.
und kündlich groß ist das gottselige geheimnis: gott ist offenbart im fleisch, gerechtfertigt im geist, erschienen den engeln, gepredigt den heiden, geglaubt von der welt, aufgenommen in die herrlichkeit.