Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bolesnike koji primaju zerit potrebno je često pregledavati i pitati za znakove lipoatrofije.
patienten die zerit erhalten, sollten häufig auf anzeichen einer entstehenden lipoatrophie untersucht und befragt werden.
bolesnike koji primaju combivir potrebno je često pregledavati i pitati ih o znakovima lipoatrofije.
patienten, die combivir anwenden, sollten regelmäßig auf anzeichen einer lipoatrophie befragt und untersucht werden.
nemojte zaboraviti pitati liječnika kada smijete nastaviti s normalnim aktivnostima nakon liječenja xiapexom.
ersuchen sie in jedem fall ihren arzt, ihnen mitzuteilen, wann sie nach der behandlung mit xiapex ihre alltagstätigkeiten wieder normal verrichten können.
ako imate problema, nemojte se bojati pitati liječnika ili medicinsku sestru za pomoć ili savjet.
sollten sie probleme haben, scheuen sie sich nicht, ihren arzt oder apotheker um hilfe und rat zu bitten.
ako je ovo uključeno, kada neko pokuša da se poveže pojaviće se dijalog koji će vas pitati želite li da prihvatite vezu.
wenn diese einstellung aktiviert ist, erscheint ein bestätigungsdialog, sobald jemand eine verbindung mit ihrem rechner aufbauen möchte.
bez obzira na to morate pitati svog liječnika ili ljekarnika za savjet ako ste uzeli više lijeka esmya nego što je to bilo potrebno.
dennoch sollten sie sich in diesem fall an ihren arzt oder apotheker wenden, wenn sie mehr als die verschriebene menge von esmya eingenommen haben.
ako ste dobili druge lijekove kao dio svog liječenja, trebate pitati svog liječnika za savjet u vezi s vožnjom i rukovanjem strojevima.
wenn sie im rahmen ihrer behandlung auch andere arzneimittel erhalten, sollten sie sich in bezug auf das fahren oder bedienen von maschinen von ihrem arzt beraten lassen.
budući da su bolesnici s klinički značajnom kardiovaskularnom bolesti bili isključeni iz tih ispitivanja, bolesnike s teškom kardiovaskularnom bolesti potrebno je pitati o simptomima sinkope i prensikope
da in diesen studien patienten mit einer klinisch relevanten kardiovaskulären erkrankung ausgeschlossen waren, sollten patienten mit einer schweren kardiovaskulären erkrankung nach symptomen für synkopen und präsynkopen befragt werden.
budući da su bolesnici s klinički značajnom kardiovaskularnom bolesti bili isključeni iz tih ispitivanja, bolesnike s teškom kardiovaskularnom bolesti potrebno je pitati o simptomima sinkope i presikope.
da in diesen studien patienten mit einer klinisch relevanten kardiovaskulären erkrankung ausgeschlossen waren, sollten patienten mit einer schweren kardiovaskulären erkrankung nach symptomen für synkopen und präsynkopen befragt werden.
kada kliknete na administratorski način rada pitati ću vas za administratorsku (root) zaporku kako bi mogli napraviti promjene koje zahtjevaju root ovlasti.
sobald sie auf systemverwaltungsmodus. klicken, werden sie nach dem passwort für den benutzer„ root“ gefragt. damit können sie Änderungen vornehmen, die administrator-rechte erfordern.
ako imate nekih pitanja ili vas nešto brine u vezi s injekcijom, pomoći će ako to zapišete, tako da možete pitati svog liječnika, medicinsku sestru ili ljekarnika.
es könnte für sie auch hilfreich sein fragen oder bedenken zu notieren um diese mit ihrem arzt, ihrem medizinischen fachpersonal oder ihrem apotheker zu besprechen.
