Sie suchten nach: popunjavanje (Kroatisch - Deutsch)

popunjavanje
durchgehende füllung

popunjavanje teksta
textabstand

& koristi popunjavanje
& elemente füllen

uklanjanje prepreka i popunjavanje praznina
beseitigung von hindernissen und schließung von lücken

popunjavanje nedostataka u postojećem okviru.
schließung der lücken im bestehenden rahmen

pravilni red je mmdd bez oznaka za popunjavanje.
format mmtt ohne füllzeichen

gotovo potpuno popunjavanje slobodnih radnih mjesta
ein möglichst vollständiges angebot an offenen stellen

pravilni red je ggmmdd, bez oznaka za popunjavanje
format jjmmtt ohne füllzeichen

(b) za jedinstvene vize umetnite znak za popunjavanje <
b) für einheitliche visa das füllzeichen < einfügen

popunjavanje sastavljenji pikseli sa istom bojom boje se tekućom bojom
durchgehende füllung benachbarte pixel von derselben farbe mit aktueller farbe füllen

smatraju se vlastitim sredstavima samo zato što služe za popunjavanje proračuna eu-a.
sie gelten nur deshalb als eigenmittel, weil sie zur finanzierung des eu-haushalts bestimmt sind.

razredi a i b ostat će slobodni kako bi se izbjeglo brzo popunjavanje viših razreda proizvodima6.
die klassen a und b sollen bei der neuskalierung freigelassen werden, um zu verhindern, dass die höchsten klassen zu schnell ausgeschöpft werden6.

inductos ne osigurava mehaničku stabilnost i ne treba ga koristiti za popunjavanje šupljine u prisutnosti kompresivnih sila.
inductos trägt nicht zur mechanischen stabilisierung bei und darf nicht zum ausfüllen von hohlräumen verwendet werden, wenn kompressionskräfte wirken.

obveza poštovati tehničke norme i načine za popunjavanje slobodnih radnih mjesta i razmjenu informacija u skladu s ovom uredbom.
verpflichtung, die technischen standards und formate für zusammenführung und ausgleich von stellenangeboten und ‑gesuchen sowie für den informationsaustausch gemäß dieser verordnung einzuhalten

poticanjem mobilnosti radnika u europskim regijama smanjit će se razlika u ponudi i potražnji te olakšati popunjavanje slobodnih radnih mjesta.
sie fördert die arbeitsmobilität zwischen den regionen europas und verringert damit die lücke zwischen arbeitsangebot und ‑nachfrage, was die besetzung freier stellen erleichtert.

msp-ovima bi se stoga trebala pružiti podrška i dati smjernice za bolje predviđanje traženih vještina i popunjavanje manjkova vještina.
daher sollten kmu unterstützt und beraten werden, damit sie den qualifikationsbedarf besser antizipieren und defizite an grünen qualifikationen besser abbauen können.

eu bi trebao izrađivati buduće prijedloge wto-a za popunjavanje praznina u multilateralnom pravilniku i smanjivanje fragmentiranosti zbog rješenja dobivenih u okviru bilateralnih pregovora.
die eu sollte künftig vorschläge für die wto vorlegen, mit denen die lücken im multilateralen regelwerk ausgefüllt werden und die zersplitterung durch in bilateralen verhandlungen erzielte lösungen verringert wird.

1.16 popunjavanje nedostataka u postojećoj okvirnoj strukturi usredotočuje se s pravom na poboljšanje učinkovitosti u korištenju vode, uz ključni aspekt povećanja potencijala ponovnog korištenja vode.
1.16 bei der schließung der bestehenden lücken wird zu recht der schwerpunkt auf die effizientere nutzung von wasser gelegt, wobei der ausbau der möglichkeiten der wiederverwendung von wasser von besonderer bedeutung ist.

(a) radi zajedničkog promicanja na državnom području države članice registraciju poslodavaca u mrežu eures i korištenje zajedničke platforme za popunjavanje slobodnih radnih mjesta u europi i
(a) auf dem hoheitsgebiet dieses mitgliedstaats gemeinsam darauf hinzuwirken, dass sich arbeitgeber im eures-netz registrieren lassen und die gemeinsame plattform für zusammenführung und ausgleich von angebot und nachfrage auf europäischer ebene nutzen;

(b) svako se popunjavanje jamstvenog fonda uplaćuje u godišnjim tranšama tijekom razdoblja od najviše tri godine počevši od godine n + 1.
(b) erfolgt jede auffüllung des garantiefonds beginnend im jahr n+1 für eine dauer von maximal drei jahren in jährlichen tranchen.