Sie suchten nach: prepoznatljivi (Kroatisch - Deutsch)

prepoznatljivi znakovi za citiranje:
& folgende zeichen markieren zitierten text:

oglasi kao takvi moraju biti jasno prepoznatljivi.
werbung muss klar als solche erkennbar sein.

ekološki proizvodi moraju u svakom trenutku biti jasno prepoznatljivi.
Ökologische/biologische erzeugnisse müssen jederzeit eindeutig identifizierbar sein.

dijelovi prepoznatljivi kao namijenjeni isključivo ili uglavnom za motore iz tarifnog broja 8407 ili 8408
teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für geräte der position 8407 oder 8408 bestimmt

iskoristite odabir boje da izaberete boju teksta za nove servise. novi servisi će biti prepoznatljivi po ovoj boji kad su označeni.
benutzen sie den dialog farbe auswählen, um eine textfarbe für neue systemdienste in einem runlevel auszuwählen. neue einträge werden durch die gewählte farbe hervorgehoben, wenn sie ausgewählt wurden.

kako bi se olakšala koordinacija na nadnacionalnoj razini, u svakoj bi državi članici trebao postojati jedan prepoznatljivi odbor za konkurentnost.
damit die koordinierung auf supranationaler ebene erleichtert wird, sollte es in jedem mitgliedstaat einen – eindeutig als solchen ausgewiesenen – ausschuss für wettbewerbsfähigkeit geben.

iskoristite odabir boje da izaberete boju teksta za servise koji su izmjenjeni (bilo redni broj ili ime). izmjenjeni servisi će biti prepoznatljivi po ovoj boji kad su označeni.
benutzen sie den dialog farbe auswählen, um eine textfarbe für geänderte systemdienste (geänderte reihenfolge/sortiernummer oder geänderter name) auszuwählen. geänderte einträge werden durch die gewählte farbe hervorgehoben, wenn sie ausgewählt wurden.

(b) akreditirana interna tehnička služba i njezino osoblje organizacijski su prepoznatljivi i unutar matične organizacije imaju metode izvješćivanja koje osiguravaju njihovu nepristranost i dokazuju je mjerodavnom nacionalnom akreditacijskom tijelu;
(b) der akkreditierte interne technische dienst und seine mitarbeiter sind organisatorisch abgrenzbar und verfügen innerhalb des unternehmens, dem sie angehören, über berichtverfahren, die ihre unparteilichkeit gewährleisten, und weisen dies gegenüber der nationalen akkreditierungsstelle nach;