Sie suchten nach: pretražuje (Kroatisch - Deutsch)

pretražuje se za
suche nach

pretražuje se & # 160; …
suche...

pretražuje% 1 za: q:.
sucht auf %1 nach :q:.

atribut po kojem se pretražuje:
_suchfilter:

pretražuje se potpuni naziv poslužitelja...
suche nach komplettem servernamen...

odaberite razdvojnik koji razdvaja ključnu riječ od fraze ili riječi koja se pretražuje.
wählen sie das zeichen, das ein webkürzel von dem stichwort oder ausdruck trennt, nach dem gesucht werden soll.

ako se u okviru razmatranja zahtjeva pretražuje podnositelj zahtjeva, taj pregled treba obavljati osoba istog spola.
wird ein antragsteller im rahmen der bearbeitung eines antrags durchsucht, so sollte diese durchsuchung durch eine person gleichen geschlechts durchgeführt werden.

tijekom utvrđivanja sigurnosnih problema europski sustav zračnog prometa stalno se i proaktivno pretražuje u potrazi za sigurnosnim problemima radi utvrđivanja problema koji zahtijevaju mjere ublažavanja na razini eu-a i/ili država članica.
bei der ermittlung von sicherheitsproblemen wird das europäische luftfahrtsystem ständig und proaktiv nach sicherheitsproblemen abgesucht, um probleme zu erkennen, die minderungsmaßnahmen auf eu-ebene und/oder auf ebene der mitgliedstaaten erfordern.

međutim, u skladu s procjenom rizika od nezakonitog useljavanja, a posebno kada je obala treće zemlje u neposrednoj blizini državnog područja dotične države članice, provodi se kontrola osoba i/ili fizički pretražuje izletničko plovilo.
in abwägung des risikos der illegalen einwanderung und insbesondere wenn sich die küste eines drittstaats in unmittelbarer nähe des hoheitsgebiets des betreffenden mitgliedstaats befindet, werden diese personen jedoch einer kontrolle unterzogen und/oder die vergnügungsschiffe durchsucht.

stavak 3.): odredbe o pristupu tijela kaznenog progona blago su izmijenjene kako bi se osigurala mogućnost usporedbe u odnosu na sve tri kategorije podataka pohranjenih u središnjem sustavu kada tijelo kaznenog progona pretražuje sustav te u budućnosti omogućilo pretraživanje na temelju prikaza lica.
zugang durch die gefahrenabwehr- und strafverfolgungsbehörden sowie durch europol (artikel 20 absatz 3): die bestimmungen für den zugang der gefahrenabwehr- und strafverfolgungsbehörden wurden geringfügig geändert, um sicherzustellen, dass alle drei im zentralsystem gespeicherten datenkategorien zu gefahrenabwehr- und strafverfolgungszwecken überprüft werden können und künftig abfragen anhand von gesichtsbildern ermöglicht werden.