Sie suchten nach: prijedlozima (Kroatisch - Deutsch)

navedenim će se prijedlozima:
mit den vorgeschlagenen verordnungen wird

riječ je o sljedećim prijedlozima:
dabei ging es um folgende maßnahmen:

posebice se slaže sa sljedećim prijedlozima:
es genehmigt insbesondere folgende vorschläge:

u ovim je prijedlozima teško pronaći nedostatke.
an diesen vorschlägen ist kaum etwas auszusetzen.

prijedlozima usmjerenim na zaštitu prava potrošača;
vorschlägen zum schutz der verbraucherrechte;

nažalost, ti elementi nedostaju u prijedlozima komisije.
dieses element bleibt in den kommissionsvorschlägen leider völlig außen vor.

je li spaljivanje otpada još dopušteno u vašim prijedlozima?
ist nach den legislativvorschlgen die abfallverbrennung weiterhin zulssig?

prema sudstvu, tim bi se prijedlozima povrijedila neovisnost sudstva.
nach ihrer auffassung würde durch die vorschläge die richterliche unabhängigkeit beeinträchtigt.

o zakonodavnim prijedlozima sada će raspravljati vijeće i europski parlament.
die legislativvorschläge gehen nun an den rat und das europäische parlament.

izvješće može biti popraćeno zakonodavnim prijedlozima koje komisija smatra primjerenima.
die kommission kann diesem bericht alle ihr zweckdienlich erscheinenden gesetzgebungsvorschläge beifügen.

imati pravo izrade mišljenja i preporuka o prijedlozima trećih strana.
stellungnahmen und empfehlungen zu den ersuchen dritter abgeben können;

tim zakonodavnim prijedlozima dopunjuju se dvije komisijine preporuke državama članicama:
diese legislativvorschläge werden durch zwei empfehlungen der kommission an die mitgliedstaaten ergänzt:

ovim novim prijedlozima želimo povećati svoje mogućnosti za suzbijanje hibridnih prijetnji.
mit diesen neuen vorschlgen wollen wir unsere fhigkeit zur abwehr hybrider bedrohungen verbessern.

današnjim prijedlozima znatno će se olakšati postupak posjetiteljima koji dolaze na kratkotrajni boravak.
die heutigen vorschläge werden all jenen, die zu einem kurzen besuch nach europa kommen wollen, erhebliche verfahrenserleichterungen bringen.

4.2.7 takav će pristup natjerati vijeće da zauzme stav o tim prijedlozima.
4.2.7 eine derartige vorgehensweise wird den rat zwingen, zu diesen vorschlägen stellung zu beziehen.

(ll) odlučuje o prijedlozima komisije o proširenju i likvidaciji zajedničkog poduzeća;
(ll) beschlüsse über an die kommission gerichtete vorschläge zur verlängerung der bestandsdauer des gemeinsamen unternehmens oder zu dessen abwicklung;

komisija očekuje mišljenja europskog parlamenta i vijeća o tim prijedlozima prije nego što potvrdi njihovo povlačenje.
bevor sie die rücknahmen formell bestätigt, wird sie die stellungnahmen des europäischen parlaments und des rates abwarten.

2.6 komisija poziva vijeće da se u skladu s ovom komunikacijom i njezinim prijedlozima pozabavi ovom temom.
2.6 die kommission ersucht den rat, dieses thema im sinne ihrer mitteilung und ihrer vorschläge aufzugreifen.

komisija očekuje mišljenja europskog parlamenta i vijeća o tim prijedlozima prije nego u idućim mjesecima potvrdi njihovo povlačenje.
die kommission wird in den kommenden monaten die stellungnahmen des europäischen parlaments und des rats zu diesen vorschlägen abwarten, bevor sie die rücknahmen formell bestätigt.

prijedlozima je obuhvaćen cijeli životni vijek: od proizvodnje i potrošnje do gospodarenja otpadom i tržišta sekundarnih sirovina.
die vorschlge decken den gesamten lebenszyklus ab: von produktion und verbrauch bis zur abfallbewirtschaftung und dem markt fr sekundrrohstoffe.