Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pjesma. psalam. asafov.
ein psalmlied asaphs. gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; gott, halt doch nicht so inne!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
psalam. davidov. za spomen.
ein psalm davids, zum gedächtnis. herr, strafe mich nicht in deinem zorn und züchtige mich nicht in deinem grimm.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pjesma. psalam. sinova korahovih.
ein psalmlied der kinder korah. groß ist der herr und hochberühmt in der stadt unsers gottes, auf seinem heiligen berge.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zborovoði. davidov. psalam. pjesma.
ein psalmlied davids, vorzusingen. es stehe gott auf, daß seine feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zborovoði. po jedutunu. asafov. psalam.
ein psalm asaphs für jeduthun, vorzusingen. ich schreie mit meiner stimme zu gott; zu gott schreie ich, und er erhört mich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
psalam. pjesma za posveæenje doma. davidov.
ein psalm, zu singen von der einweihung des hauses, von david. ich preise dich, herr; denn du hast mich erhöht und lässest meine feinde sich nicht über mich freuen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zborovoði. uz ièana glazbala. psalam. davidov.
ein psalm davids, vorzusingen, auf saitenspiel. erhöre mich, wenn ich rufe, gott meiner gerechtigkeit, der du mich tröstest in angst; sei mir gnädig und erhöre mein gebet!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
psalam. zahvalnica. klièi jahvi, zemljo sva!
ein dankpsalm. jauchzet dem herrn, alle welt!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zborovoði. po napjevu "tijesci". psalam. davidov.
ein psalm davids, vorzusingen, auf der gittith. herr, unser herrscher, wie herrlich ist dein name in allen landen, du, den man lobt im himmel!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zborovoði. uza ièana glazbala. psalam. asafov. pjesma.
ein psalmlied asaphs, auf saitenspiel, vorzusingen. gott ist in juda bekannt; in israel ist sein name herrlich.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
psalam. davidov. kad je david bjeao pred sinom abalomom.
ein psalm davids, da er floh vor seinem sohn absalom. ach herr, wie sind meiner feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zborovoði. psalam. davidov. boe, diko moja, nemoj utjeti!
ein psalm davids, vorzusingen. gott, mein ruhm, schweige nicht!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zborovoði. po napjevu "kouta u zoru". psalam. davidov.
ein psalm davids, vorzusingen; von der hinde, die früh gejagt wird. mein gott, mein gott, warum hast du mich verlassen? ich heule; aber meine hilfe ist ferne.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sinova korahovih. psalam. pjesma. zdanje svoje na svetim gorama
ein psalmlied der kinder korah. sie ist fest gegründet auf den heiligen bergen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zborovoði. po napjevu "ne razori!" psalam. asafov. pjesma.
ein psalm und lied asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. wir danken dir, gott, wir danken dir und verkündigen deine wunder, daß dein name so nahe ist.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
zato te slavim, jahve, meðu pucima i psalam pjevam tvome imenu:
darum will ich dir danken, herr, unter den heiden und deinem namen lobsingen,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
psalam. asafov kako je dobar bog èestitima, bog onima koji su èista srca!
ein psalm asaphs. israel hat dennoch gott zum trost, wer nur reines herzens ist.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
psalam. davidov. jahvina je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu ive.
ein psalm davids. die erde ist des herrn und was darinnen ist, der erdboden und was darauf wohnt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
davidov. psalam. da zapjevam o dobroti i pravdi, tebi, jahve, da zasviram!
ein psalm davids. von gnade und recht will ich singen und dir, herr, lobsagen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
psalam. davidov. prinesite jahvi, o sinovi boji, prinesite jahvi slavu i moæ!
ein psalm davids. bringet her dem herrn, ihr gewaltigen, bringet her dem herrn ehre und stärke!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: