Sie suchten nach: radujem se kasnije (Kroatisch - Deutsch)

javit ću ti se kasnije
ich schaue schnell in den container

radujem se prilici za otvorenu i iskrenu raspravu.”
ich freue mich auf eine offene und ehrliche diskussion“.

na temelju podnošljivosti i djelotvornosti, doza se kasnije može povećati.
entsprechend der verträglichkeit und wirksamkeit kann die dosis anschließend erhöht werden.

ostale mjere pokrenut će se kasnije ove godine i 2017.:
im laufe dieses und des nächsten jahres folgen die nachstehenden maßnahmen:

preciznije procjene provest će se kasnije kada bude dostupno više podataka.
sobald mehr daten verfügbar sind, werden zu einem späteren zeitpunkt genauere bewertungen vorgenommen.

radujem se što ću vidjeti takve dobre prakse diljem europe.”
ich bin zuversichtlich, dass diese guten beispiele zu vorbildern für ganz europa werden.“

godinu i uzelo je na znanje nekoliko komentara koji će se kasnije raspraviti.
das prÄsidium prüft den vorentwurf des sitzungskalenders des ewsa für 2015 und nimmt anmerkungen zur kenntnis, die zu einem späteren zeitpunkt geprüft werden.

radujem se što će još više poduzeća i drugih organizacija slijediti taj primjer u budućnosti.
ich freue mich auf weitere unternehmen und organisationen, die diesem beispiel folgen.“

doza se kasnije može povećati na 300 mg jedanput na dan, ovisno o vrijednostima krvnog tlaka.
je nach ansprechen ihres blutdrucks kann die dosierung später auf 1-mal täglich 300 mg erhöht werden.

radujem se nastavku te suradnje imajući u vidu skori dovršetak programa rada predviđen za sljedeći mjesec.
ich sehe dem weiteren verlauf dieses dialogs im zuge der fertigstellung unseres arbeitsprogramms nächsten monat erwartungsvoll entgegen.

u ožujku su već odobrena 22 nacionalna programa, a dodatnih 13 programa odobrit će se kasnije ove godine.
22 nationale programme wurden bereits im märz genehmigt, weitere 13 werden noch im laufe dieses jahres angenommen.

„radujem se što ću čuti ideje švedskih građana te njihova viđenja i očekivanja o budućnosti naše unije.
„ich bin gespannt auf die ideen der schwedischen bürgerinnen und bürger und ihre ansichten und erwartungen an die zukunft unserer union.

potrebno je priložiti sva izvješća o procjeni signala, uključujući i ona za koja se kasnije utvrdilo da se ne radi o signalima.
es sollten alle signalbewertungsberichte geliefert werden, einschließlich derer, die später nicht als existierende signale identifiziert werden.

ako zaboravite uzeti kapsulu u uobičajeno vrijeme, ali sjetite se kasnije toga dana, uzmite kapsulu istoga dana kada se sjetite.
wenn sie die einnahme ihrer kapsel zur üblichen uhrzeit vergessen haben, sich aber zu einem späteren zeitpunkt an diesem tag erinnern, nehmen sie die kapsel am gleichen tag ein, sobald sie sich erinnern.

doza se kasnije može povećati na 300 mg (dvijetablete na dan) jedanput na dan, ovisno o vrijednostima krvnog tlaka.
je nach ansprechen ihres blutdrucks kann die dosierung später auf 1-mal täglich 300 mg (zwei tabletten pro tag) erhöht werden.

doza se kasnije može povećati na 300 mg (dvije tablete na dan) jedanput na dan, ovisno o vrijednostima krvnog tlaka.
je nach ansprechen ihres blutdrucks kann die dosierung später auf 1-mal täglich 300 mg (zwei tabletten pro tag) erhöht werden.

na temelju podnošljivosti i djelotvornosti, doza se kasnije može povećati na levitra 10 mg ili 20 mg filmom obložene tablete ili levitra 10 mg raspadljive tablete za usta.
entsprechend der verträglichkeit und wirksamkeit kann die dosis auf levitra 10 mg und 20 mg filmtabletten oder levitra 10 mg schmelztabletten erhöht werden.

biotransformacija: budući da je enfuvirtid peptid, očekuje se da će se razgraditi na svoje sastavne aminokiseline koje će se kasnije ponovno iskoristiti u organizmu.
biotransformation: es wird erwartet, dass enfuvirtid als peptid in einem katabolen prozess in seine einzelnen aminosäuren verstoffwechselt wird, wobei nachfolgend eine wiederverwertung der aminosäuren in der gesamtkörperbilanz erfolgt.

ako liječenje treba privremeno prekinuti, humira se kasnije može ponovno uvesti u dozi od 40 mg svaki tjedan (vidjeti dio 5.1).
sollte eine unterbrechung der behandlung erforderlich sein, kann wieder mit einer behandlung mit 40 mg humira wöchentlich begonnen werden (siehe abschnitt 5.1).

deklaraciju su prvotno potpisali ministri vanjskih poslova albanije, bosne i hercegovine, hrvatske, italije i slovenije, a inicijativi se kasnije pridružila federacija srbije i crne gore.
die initiative wurde zunächst von den außenministern albaniens, bosnien-herzegowinas, kroatiens, griechenlands, italiens und sloweniens unterzeichnet und später auf die föderative union serbien und montenegro ausgeweitet.