Sie suchten nach: razgovarali (Kroatisch - Deutsch)

razgovarali smo o tebi.
wir haben über dich geredet.

mi smo razgovarali o tebi.
wir haben über dich geredet.

ne mijenjajte dozu ako niste prije o tome razgovarali sa svojim liječnikom.
Ändern sie die dosis nicht ohne rücksprache mit ihrem arzt.

ne prekidajte liječenje ako o tome niste prethodno razgovarali sa svojim liječnikom.
beenden sie die einnahme von clopidogrel teva pharma b.v. nicht, ohne dies zuvor mit ihrem arzt zu besprechen.

nemojte injicirati lijek elonva, a da o tome niste razgovarali s liječnikom.
injizieren sie elonva nicht, ohne vorher mit ihrem arzt gesprochen zu haben.

effentoru ne smijete koristiti u trudnoći osim ako ste o tome razgovarali sa svojim liječnikom.
effentora darf während der schwangerschaft nicht eingenommen werden, wenn sie dies nicht zuvor mit ihrem arzt besprochen haben.

ne smijete uzimati ovaj lijek u trudnoći ako o tome niste razgovarali sa svojim liječnikom.
sie sollten dieses arzneimittel während einer schwangerschaft nicht anwenden, es sei denn, dies wurde mit ihrem arzt so vereinbart.

ne smijete primiti abilify maintena ako ste trudni osim ako ste o tome razgovarali sa svojim liječnikom.
bei ihnen sollte abilify maintena nicht angewendet werden, wenn sie schwanger sind, es sei denn, sie haben dies mit ihrem arzt besprochen.

nemojte prestati uzimati lijek otezla, a da prije toga niste razgovarali sa svojim liječnikom.
beenden sie die einnahme von otezla nicht ohne vorherige rücksprache mit ihrem arzt.

ako osjećate takvo djelovanje, nemojte voziti ili rukovati strojevima dok niste o tome razgovarali s liječnikom.
wenn sie in irgendeiner weise betroffen sind, sprechen sie mit ihrem arzt darüber, bevor sie sich an das steuer eines fahrzeugs setzen oder maschinen bedienen.

međutim, nemojte mijenjati broj udaha koji vam je liječnik propisao a da o tome prvo niste razgovarali s liječnikom.
sie dürfen die anzahl der ihnen verordneten inhalationen jedoch nicht ändern, ohne zuvor mit ihrem arzt gesprochen zu haben.

efient smijete uzimati samo nakon što ste s liječnikom razgovarali o mogućoj koristi liječenja i mogućim rizicima za vaše nerođeno dijete.
sie dürfen efient nur einnehmen, nachdem sie mit ihrem arzt über einen möglichen nutzen der behandlung und mögliche risiken für ihr ungeborenes kind gesprochen haben.

nemojte mijenjati dozu niti prestati uzimati ovaj lijek ako prethodno niste o tome razgovarali sa svojim liječnikom, ljekarnikom ili medicinskom sestrom.
Ändern sie nicht die dosis und brechen sie die behandlung mit diesem arzneimittel nicht ab, ohne vorher mit ihrem arzt, apotheker oder dem medizinischen fachpersonal gesprochen zu haben.

ako imate i hepatitis b, naročito je važno da se ne prestanete liječiti truvadom, a da prije toga niste razgovarali s liječnikom.
wenn sie mit hepatitis b infiziert sind, ist es besonders wichtig, dass sie ihre behandlung mit truvada nicht ohne vorherige rücksprache mit ihrem arzt absetzen.

ako imate hepatitis b ili hiv infekciju i hepatitis b, vrlo je važno da se ne prestanete liječiti vireadom, a da prije toga niste razgovarali s liječnikom.
wenn sie hepatitis b haben oder zusätzlich mit hiv infiziert sind (koinfektion), ist es sehr wichtig, dass sie ihre behandlung mit viread nicht ohne vorherige rücksprache mit ihrem arzt absetzen.

ako imate hiv-infekciju i hepatitis b, naročito je važno da se ne prestanete liječiti stribildom, a da prije toga niste razgovarali s liječnikom.
wenn sie sowohl mit hiv als auch mit hepatitis b infiziert sind, ist es besonders wichtig, dass sie ihre behandlung mit stribild nicht ohne vorherige rücksprache mit ihrem arzt abbrechen.

ako imate hepatitis b, naročito je važno da se ne prestanete liječiti lijekom emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva, a da prije toga niste razgovarali s liječnikom.
wenn sie mit hepatitis b infiziert sind, ist es besonders wichtig, dass sie ihre behandlung mit emtricitabin/tenofovirdisoproxil zentiva nicht ohne vorherige rücksprache mit ihrem arzt absetzen.

pažljivo slijedite upute o dozi, kontroli (pretrage krvi i mokraće), prehrani i tjelesnoj aktivnosti (fizički rad i tjelovježba) o kojima ste razgovarali sa svojim liječnikom.
halten sie sich hinsichtlich der dosis, Überwachung (blut- und urintests), diät und körperlichen aktivität (körperliche arbeit und sportliche betätigung) genau an die mit ihrem arzt besprochenen anweisungen.