Sie suchten nach: srecan rodjendan, i sve najbolje (Kroatisch - Deutsch)

srecan rodendan, i sve najbolje
herzlichen glückwunsch zum geburtstag und alles gute

sve najbolje za
gute genesu

sve najbolje natrag
500 km bis zum ziel

sve najbolje i najbolje
dein lachen vermisse ich jetzt schon

sve najbolje retrospektivno pogledajte upravo ste jučer
alles gute nachträglich sehe gerade du hattest gestern

mojsije siðe k narodu i sve mu kaza.
und mose stieg herunter zum volk und sagte es ihm.

ovim brisete izabrani zadatak i sve podzadatke.
die ausgewählten aufgaben und teilaufgaben werden gelöscht.

i sve povratne informacije pozorno će se pratiti.
jede art von feedback wird aufmerksam überwacht.

imajte sa sobom bočicu i sve preostalu otopinu.
halten sie die flasche und die übriggebliebene lösung griffbereit.

ponovo učitaj trenutno prikazani dokument i sve njegove slike
erzwingt das erneute laden des angezeigten dokuments und aller darin enthaltenen bildern.

no sada postoji prilika i sve veća potreba da se to napravi.
die gelegenheit dafür ist jedoch da, und es wird immer wichtiger, dass sie wahrgenommen wird.

isto vrijedi i za osobna računala, poslužitelje i sve potrošačke softverske pakete.
dies gilt auch für pcs, server, software und „paketsoftware“ für verbraucher.

ako želimo uspjeti, eu i sve njegove države članice moraju dati svoj doprinos.
die eu und alle ihre mitgliedstaaten mssen ihren beitrag leisten, wenn wir erfolgreich sein wollen.

'p': osim paketa bit će uklonjene i sve konfiguracijske datoteke.
»p«: das paket wird zusätzlich zum entfernen noch vollständig gelöscht.

novoj komisiji i svojem prijatelju i kolegi jean-claudeu junckeru želim sve najbolje te da za ambiciozniji program ulaganja u nadolazećim godinama dobiju podršku država članica.
ich wünsche der neuen kommission und meinem freund und kollegen jean-claude juncker alles gute, ich wünsche ihm die unterstützung der mitgliedstaaten für ein ehrgeizigeres investitionsprogramm für die nächsten jahre.

(au) naknade za publikacije i sve druge usluge koje pruža agencija.
vergütungen für veröffentlichungen und sonstige leistungen der agentur.

(a) nacionalni programi kontrole onečišćenja zraka i sve ažurirane verzije;
(a) die nationalen luftreinhalteprogramme und etwaige aktualisierungen;

povezujući države članice i sve sudionike lanca opskrbe hranom stvoriti platformu u sklopu koje bi se pomoglo osmisliti mjere potrebne za postizanje ciljeva održivog razvoja u pogledu rasipanja hrane te razmjenjivati najbolje prakse i postignute rezultate;
eine plattform einrichten, die die mitgliedstaaten und alle akteure der lebensmittelversorgungskette zusammenfhrt, um die manahmen zur erreichung der nachhaltigkeitsziele in bezug auf lebensmittelverschwendung festzulegen, nachahmenswerte verfahren auszutauschen und erreichte fortschritte mitzuteilen;

točkama (c) do (h) ove uredbe i sve njihove kombinacije;
a) „pelagische bestände“: die in artikel 1 buchstaben c bis h dieser verordnung aufgeführten bestände und jede kombination dieser bestände;