Sie suchten nach: stvarno (Kroatisch - Deutsch)

stvarno
wahrlich

stvarno nastavi
wirklich fortfahren

stvarno vrijeme:
echtzeit:

stvarno se radujem tome
ich freue mich schon sehr. danke dass du so gut für ihn gesorgt hast

sada je stvarno jako hladno.
es ist jetzt sehr kalt.

odessa je bolja igra. stvarno.
odessa ist ein besseres spiel. wirklich.

neki bolesnici su stvarno počinili samoubojstvo.
einige patienten haben tatsächlich selbstmord begangen.

stvarno ne razumijem kako je moguće biti sam
wann haben sie eine prüfung?

naknade za stvarno nastale prihvatljive troškove;
erstattung förderfähiger tatsächlich entstandener kosten;

stvarno su opterećenje posebna odobrenja i rascjepkanost.
einzelgenehmigungen und fragmentierung sind eine erhebliche belastung.

da li stvarno želite da obrišete odabrani unos?
möchten sie die ausgewählten einträge wirklich löschen?

koje su informacije stvarno potrebne kad je riječ o početnoj fazi,
welche informationen werden in der ersten phase wirklich benötigt?

nije potrebno izvješćivanje o stvarno nastalim troškovima od strane korisnika.
der empfänger soll keinen bericht über die ihm tatsächlich entstandenen kosten vorlegen müssen.

onečišćivač mora platiti za dokazano stvarno onečišćenje za koje je on odgovoran.
der verursacher sollte verpflichtet sein, für die von ihm verursachte und nachgewiesene tatsächliche verschmutzung zu zahlen.

konačno stvarno rješenje za izazove klimatske i energetske politike su inovacije.
letztlich liegt die lösung der klima- und energieproblematik in innovation.

naglazyme se ne bi trebao koristiti tijekom trudnoće osim ako nije stvarno potrebno.
naglazyme sollte nicht während der schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

baraclude se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako to stvarno nije neophodno.
baraclude darf nicht während der schwangerschaft angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

nalog za povrat za iznos zateznih kamata izdaje se kada se kamate stvarno prime.
die einziehungsanordnung für den betrag der verzugszinsen wird zum zeitpunkt des erhalts der zinsen ausgestellt.

prikazana su stvarno potrošena sredstva i time se nadopunjuje postojeći pokazatelj o sredstvima dodijeljenim sudovima.
er bezieht sich auf die tatsächlichen ausgaben und ergänzt so den bereits vorhandenen indikator zu den zugewiesenen haushaltsmitteln.

njime se operatorima osigurava mogućnost pokrivanja stvarno nastalih troškova i odgovarajući povrat na uloženi kapital.
sie stellt sicher, dass ein effizienter betreiber die ihm entstandenen kosten decken und eine angemessene rendite auf das investierte kapital erzielen kann.