Sie suchten nach: timski duh (Kroatisch - Deutsch)

kako potaknuti „poduzetnički duh”
wie kann eine "unternehmerische einstellung" gefördert werden?

razlièiti su dari, a isti duh;
es sind mancherlei gaben; aber es ist ein geist.

klikæe duh moj u bogu, mome spasitelju,
und mein geist freuet sich gottes, meines heilands;

i odmah ga duh nagna u pustinju.
und alsbald trieb ihn der geist in die wüste,

mobilnost unutar eu-a i poduzetnički duh
innereuropäische mobilität und unternehmergeist

„vi ste duh europe”, zaključio je.
"ihr tragt die idee europas weiter", so moreno diaz abschließend.

duh moj veæ zamire u meni, srce mi trne u grudima.
und mein geist ist in mir geängstet; mein herz ist mir in meinem leibe verzehrt.

tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"
wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt!

egso smatra da treba osnažiti duh solidarnosti u eu-u.
nach auffassung des ewsa sollte der geist der solidarität in der eu gestärkt werden.

3.2 uzajamno priznavanje kvalifikacija i zanimanja, mobilnost i poduzetnički duh
3.2 gegenseitige anerkennung von qualifikationen und berufen, mobilität und unternehmertum

europi je za vodeće mjesto potreban taj odvažni duh i ulaganje u mlade talente.
um sich an der spitze zu behaupten, braucht europa diese mutige haltung und muss in den nachwuchs investieren.”

1.2 poduzetnički duh mladih ključni je čimbenik različitih strategija za zapošljavanje na sredozemlju.
1.2 der unternehmergeist junger menschen ist ein schlüsselfaktor in den unterschiedlichen beschäftigungsstrategien im mittelmeerraum.

mirahov duh (galaksija nije nađena:) object name (optional)
mirachs geist (galaxie nicht gefunden :)object name (optional)

bog je duh i koji se njemu klanjaju, u duhu i istini treba da se klanjaju."
gott ist geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im geist und in der wahrheit anbeten.

zli im duh odvrati: "isusa poznajem i pavla znam, ali tko ste vi?"
aber der böse geist antwortete und sprach: jesus kenne ich wohl, und von paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?

Èim isus uze ocat, reèe: "dovršeno je!" i prignuvši glavu, preda duh.
da nun jesus den essig genommen hatte, sprach er: es ist vollbracht! und neigte das haupt und verschied.

"tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama! pobjedniku neæe nauditi druga smrt."
wer ohren hat, der höre, was der geist den gemeinden sagt: wer überwindet, dem soll kein leid geschehen von dem andern tode.

bdijte i molite da ne padnete u napast! duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo."
wachet und betet, daß ihr nicht in anfechtung fallet! der geist ist willig; aber das fleisch ist schwach.