Sie suchten nach: udovi (Kroatisch - Deutsch)

trup i udovi
stamm und extremitäten

hladni udovi,
kalte extremitäten,

naleti crvenila, hladni udovi;
flush, kalte gliedmaßen

doista, mi smo udovi njegova tijela!
denn wir sind die glieder seines leibes, von seinem fleisch und von seinem gebein.

a ovako, mnogi udovi - jedno tijelo!
nun aber sind der glieder viele; aber der leib ist einer.

sirotama odvode magarca, udovi u zalog vola dižu.
sie treiben der waisen esel weg und nehmen der witwe ochsen zum pfande.

naprotiv, mnogo su potrebniji udovi tijela koji izgledaju slabiji.
sondern vielmehr die glieder des leibes, die uns dünken die schwächsten zu sein, sind die nötigsten;

od tuge vid mi se muti u oèima, poput sjene moji udovi postaju.
mein auge ist dunkel geworden vor trauern, und alle meine glieder sind wie ein schatten.

udovi bolesnika su skenirani te su uspoređene slike dobivene primjenom obiju tehnika.
anschließend wurden die oberschenkel des patienten gescannt und die durch beide methoden erhaltenen bilder verglichen.

da ne bude razdora u tijelu, nego da se udovi jednako brinu jedni za druge.
auf daß nicht eine spaltung im leibe sei, sondern die glieder füreinander gleich sorgen.

uzimanje tih dvaju lijekova zajedno moglo bi uzrokovati probleme kao što su ukočeni udovi i drhtanje ruku.
die gleichzeitige einnahme beider arzneimittel kann probleme wie steife gliedmaßen und zitternde hände verursachen.

gornji udovi: 3 mg ukupna doza izoliranom perfuzijom uda donji udovi: 4 mg ukupna doza izoliranom perfuzijom uda
obere extremität: 3 mg gesamtdosis zur ilp untere extremität: 4 mg gesamtdosis zur ilp

i ako trpi jedan ud, trpe zajedno svi udovi; ako li se slavi jedan ud, raduju se zajedno svi udovi.
und so ein glied leidet, so leiden alle glieder mit; und so ein glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle glieder mit.

doista, kao što je tijelo jedno te ima mnogo udova, a svi udovi tijela iako mnogi, jedno su tijelo - tako i krist.
denn gleichwie ein leib ist, und hat doch viele glieder, alle glieder aber des leibes, wiewohl ihrer viel sind, doch ein leib sind: also auch christus.

krvni ugrušci u dubinskim venama, visoki ili niski krvni tlak, navale vrućine, hladni udovi (ekstremiteti), ljubičaste mrlje na koži
blutgerinnsel in den tief gelegenen venen, hoher oder niedriger blutdruck, hitzewallungen, kalte gliedmaßen (extremitäten), violette flecken auf der haut

250 mg/kg na dan, fetalne malformacije uključivale su anomalije udova (savijeni i/ili rotirani prednji i stražnji udovi, nespojeni ili odsutni prst) i s time povezane malformacije kostura (neosificirane metakarpalne kosti, neporavnate falangealne i metakarpalne kosti, odsutnost prsta, neosificirane falange i kratka neosificirana ili svijena tibija), umjereno proširena lateralna moždana komora; abnormalna lokalizacija desne arterije supklavije; odsutnost srednjeg režnja pluća; nisko postavljen bubreg; promijenjena morfologija jetre; nepotpuno osificirane ili neosificirane zdjelične kosti; povišen prosječni broj prekobrojnih torakalnih rebara i smanjen prosječni broj osificiranih tarzalnih kostiju.
bei 250 mg/kg/tag umfassten die fetalen missbildungen gliedmaßenanomalien (geknickte und/oder rotierte vorder- und/oder hinterläufe, loser oder fehlender digitus) und damit assoziierte skelettfehlbildungen (nicht ossifiziertes os metacarpale, fehlausrichtung von phalanx und os metacarpale, fehlender digitus, nicht ossifizierte phalanx und kurze nicht ossifizierte oder geknickte tibia); mäßiggradige dilatation des lateralventrikels des gehirns; lageanomalie der a. subclavia dextra; fehlender lungenmittellappen; tief liegende niere; veränderte lebermorphologie; unvollständig oder nicht ossifiziertes becken; erhöhter durchschnittswert überzähliger thorakaler rippen und verminderter durchschnittswert ossifizierter ossa tarsalia.