Sie suchten nach: vjeruj (Kroatisch - Deutsch)

nikad ne vjeruj trgovcima automobilima ili političarima.
traue weder autoverkäufern noch politikern.

ne vjeruj mu kad ljupkim glasom govori, jer u srcu mu je sedam grdila;
wenn er seine stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn es sind sieben greuel in seinem herzen.

isus je èuo taj razgovor, pa æe nadstojniku: "ne boj se! samo vjeruj!"
jesus aber hörte alsbald die rede, die da gesagt ward, und sprach zu dem obersten der schule: fürchte dich nicht, glaube nur!

Èuo to isus pa mu reèe: "ne boj se! samo vjeruj i ona æe se spasiti!"
da aber jesus das hörte, antwortete er ihm und sprach: fürchte dich nicht, glaube nur, so wird sie gesund!

oni æe mu: "vjeruj u gospodina isusa i spasit æeš se - ti i dom tvoj!"
sie sprachen: glaube an den herrn jesus christus, so wirst du und dein haus selig!

a isus joj reèe: "vjeruj mi, ženo, dolazi èas kad se neæete klanjati ocu ni na ovoj gori ni u jeruzalemu.
jesus spricht zu ihr: weib, glaube mir, es kommt die zeit, daß ihr weder auf diesem berge noch zu jerusalem werdet den vater anbeten.

jer su i braæa tvoja i obitelj tvoja licemjerni prema tebi! i oni te iza leða ocrnjuju na sva usta. ne vjeruj im kad ti zbore umilno. p
denn es verachten dich auch deine brüder und deines vaters haus und schreien zeter! über dich. darum vertraue du ihnen nicht, wenn sie gleich freundlich mit dir reden.

ne vjeruj im! u zasjedi ga èeka više od èetrdeset onih koji se zakleše da neæe jesti ni piti dok ga ne smaknu. veæ su spremni, samo èekaju tvoju privolu."
du aber traue ihnen nicht; denn es lauern auf ihn mehr als vierzig männer unter ihnen, die haben sich verschworen, weder zu essen noch zu trinken, bis sie paulus töten; und sind jetzt bereit und warten auf deine verheißung.