Sie suchten nach: pristupi (Kroatisch - Dänisch)

automatski & pristupi u lilo odabir
indtast lilo- forespørgsel automatisk

pristupi razini za otkrivanje nedostataka
indgå i fejlretningsniveau

dozvoli% 1 da pristupi svim uslugama.
lad% 1 få adgang til alle tjenester.

korijenskom datotečnom sustavu pristupi samo s & čitanjem
montér root- filsystem som & læs- kun

isus pristupi, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.
jesus kommer og tager brødet og giver dem det, ligeledes også fiskene.

taj dakle pristupi pilatu i zaiska tijelo isusovo.
han gik til pilatus og bad om jesu legeme.

kad uðe u kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli:
men da han gik ind i kapernaum, trådte en høvedsmand hen til ham, bad ham og sagde:

on pristupi te iz desnice onoga koji sjedi na prijestolju uzme knjigu.
og det kom og tog bogen af hans højre hånd, som sad på tronen.

kada doðoše k mnoštvu, pristupi mu èovjek, padne pred njim na koljena
og da de kom til folkeskaren, kom en mand til ham og faldt på knæ for ham og sagde:

ponderi se prilagođavaju svakih pet godina ili kad god nova država pristupi europskoj uniji.
fordelingsnøglen justeres hvert femte år, eller når et nyt land bliver medlem af eu.

anðeo im gospodnji pristupi i slava ih gospodnja obasja! silno se prestrašiše.
og se, en herrens engel stod for dem, og herrens herlighed skinnede om dem, og de frygtede såre

"pristupi prvi i reèe: 'gospodaru, tvoja mna donije deset mna.'
og den første trådte frem og sagde: herre! dit pund har erhvervet ti pund til.

i odmah pristupi isusu i reèe: "zdravo, uèitelju!" i poljubi ga.
og han trådte straks hen til jesus og sagde: "hil være dig, rabbi!" og kyssede ham.

ne može da se pristupi disketi ili uređaju. ubacite disketu i provjerite jeste li odabrali ispravan uređaj.
har ikke adgang til en diskette eller et diskettedrev. sæt venligst en diskette ind og vær sikker på at du har valgt et gyldigt diskettedrev.

pristupi mu neka žena s alabastrenom posudicom skupocjene pomasti i polije ga po glavi, dok je on bio za stolom.
kom der en kvinde til ham, som havde en alabastkrukke med såre kostbar salve, og hun udgød den på hans hoved, medens han sad til bords.

i gle, nastade žestok potres jer anðeo gospodnji siðe s neba, pristupi, otkotrlja kamen i sjede na nj.
og se, der skete et stort jordskælv; thi en herrens engel for ned fra himmelen og trådte til og væltede stenen bort og satte sig på den.

i pristupi jedan pismoznanac te mu reèe: "uèitelju, za tobom æu kamo god ti pošao."
og der kom een, en skriftklog, og sagde til ham: "mester! jeg vil følge dig, hvor du end går hen."

Žena, sva u strahu i trepetu, svjesna onoga što joj se dogodilo, pristupi i baci se preda nj pa mu kaza sve po istini.
men da kvinden vidste, hvad der var sket hende, kom hun frygtende og bævende og faldt ned for ham og sagde ham hele sandheden.

nacionalni pristupi toj temi uvelike su varirali i postojalo je pomanjkanje pouzdanih i usporedivih informacija na europskoj razini glede droga, ovisnosti o drogama i njihovim posljedicama.
der var store forskelle i de nationale strategier over for narkotika, og der fandtes ingen pålidelige, sammenlignelige data på europæisk plan om narkotika, narkotikamisbrug og følgerne heraf.

a žena, vidjevši da se ne može kriti, sva u strahu pristupi i baci se preda nj te pred svim narodom ispripovjedi zašto ga se dotakla i kako je umah ozdravila.
men da kvinden så, at det ikke var skjult, kom hun bævende og faldt ned for ham og fortalte i alt folkets påhør, af hvad Årsag hun havde rørt ved ham, og hvorledes hun straks var bleven helbredt.