Sie suchten nach: (a) funkcionalna i izvještajna valuta (Kroatisch - Englisch)

imatelj računa kod izvještajne financijske institucije ili kod povezanog subjekta u istoj jurisdikciji (država članica ili san marino) kao i izvještajna financijska institucija, drži i financijski račun koji je postojeći račun prema stavku c podstavku 9.
the account holder also holds with the reporting financial institution, or with a related entity within the same jurisdiction (being a member state or san marino) as the reporting financial institution, a financial account that is a preexisting account under subparagraph c(9)(a);

ciljevi socijalne politike i njezina sposobnost postizanja rezultata izloženi su velikom pritisku, a sposobnost europe da ostvari funkcionalna i pravedna tržišta rada i sustave socijalne skrbi ključna je kako bi mogla povećati produktivnost, biti konkurentna na svjetskom tržištu, ojačati socijalnu koheziju i nastaviti s povećavanjem životnog standarda svojih građana.
the objectives of social policy and its capacity to deliver are being significantly tested, and europe's capacity to achieve well-functioning and fair labour markets and welfare systems is key to its ability to boost productivity, compete globally, strengthen social cohesion and keep increasing the living standards of its citizens.

izvještajna financijska institucija i, prema potrebi, povezani subjekt u istoj jurisdikciji (država članica ili andora) kao i izvještajna financijska institucija oba prethodno navedena financijska računa te sve druge financijske račune vlasnika računa koje se tretira kao postojeće račune na temelju točke (b) tretira kao jedinstvene financijske račune za potrebe ispunjavanja zahtjeva u pogledu saznanja, utvrđenih u odjeljku vii.
the reporting financial institution, and, as applicable, the related entity within the same jurisdiction (being a member state or andorra) as the reporting financial institution, treats both of the aforementioned financial accounts, and any other financial accounts of the account holder that are treated as preexisting accounts under point (b), as a single financial account for purposes of satisfying the standards of knowledge requirements set forth in paragraph a of section vii, and for purposes of determining the balance or value of any of the financial accounts when applying any of the account thresholds;