Sie suchten nach: èuje (Kroatisch - Englisch)

"tko ima uši, neka èuje!"
who hath ears to hear, let him hear.

"tko ima uši, neka èuje."
he that hath ears to hear, let him hear.

tko ima uši da èuje, neka èuje!"
if any man have ears to hear, let him hear.

ima li tko uši da èuje, neka èuje."
if any man have ears to hear, let him hear.

ljubim jahvu jer èuje vapaj molitve moje:
i love the lord, because he hath heard my voice and my supplications.

i doda: "tko ima uši da èuje, neka èuje!"
and he said unto them, he that hath ears to hear, let him hear.

da glas èarobnjakov ne èuje ni glas bajaèa vješta bajanju.
break their teeth, o god, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, o lord.

da te ne izgrdi tko èuje i da ti se kleveta ne vrati.
lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away.

'moab je smlavljen!' èuje se vrištanje mališa njegovih.
moab is destroyed; her little ones have caused a cry to be heard.

onaj što uho zasadi da ne èuje? koji stvori oko da ne vidi?
he that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

postadoh k'o èovjek koji ne èuje i koji u ustima nema odgovora.
for in thee, o lord, do i hope: thou wilt hear, o lord my god.

kad mudar èuje, da umnoži znanje, a razuman steèe mudrije misli;
a wise man will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

cvijeæe se po zemlji ukazuje, vrijeme pjevanja doðe i glas se grlièin èuje u našem kraju.
the flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

a zasijani na tlo kamenito - to je onaj koji èuje rijeè i odmah je s radošæu prima,
but he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it;

nije prikladna ni za zemlju ni za gnojište. van se baca. tko ima uši da èuje, neka èuje!"
it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.

ako se tada onaj koji èuje glas roga ne da opomenuti te maè doðe i pogubi ga - krv njegova past æe na glavu njegovu:
then whosoever heareth the sound of the trumpet, and taketh not warning; if the sword come, and take him away, his blood shall be upon his own head.

nek' zazvuèe žice, nek' se èuje bubanj, svirajte u milozvuènu harfu s citarom!
blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

"zgriješi li tko tako što èuje rijeèi proklinjanja a odbije da svjedoèi iako je mogao biti svjedokom jer je ili sam vidio ili doznao pa tako nosi krivnju na sebi;
and if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity.

"sine èovjeèji! ti boraviš u rodu odmetnièkom koji ima oèi, a ne vidi, uši ima, a ne èuje, jer su rod odmetnièki.
son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.