Sie suchten nach: Čudo (Kroatisch - Englisch)

Čudo
miracles

mikroprocesor je čudo .
the microprocessor is a miracle .

bar se zove Čudo znanosti .
the bar is called the miracle of science .

rekao je : „ ovo je čudo . “
he said , " miraculous . "

onda , nije ni čudo da su izumrli .
well , it 's not so surprising that they 've gone extinct .

internet i njegovi servisi su čudo .
the internet and its services are a miracle .

kramarić napreduje tako brzo da je to čudo .
kramarić is progressing so quickly that it 's a miracle .

"ovo je čudo slobode ... čudo od boga".
"this is a miracle of freedom ... a miracle of god".

jer ne mislim da je grand canyon najveće svjetsko čudo .
because i think that the greatest wonder in the world is not the grand canyon .

"ne mogu reći da može zamijeniti kemoterapiju ili postići čudo.
"i can't say it may replace chemotherapy or make a miracle happen.

za vas otraga , ovdje piše " i onda se dogodi čudo .
for those of you in the back , it says here : " then a miracle occurs .

a žene su govorile , " nije ni čudo što nemamo nikakvih nuspojava .
and the women were saying , " no wonder we have no side-effects .

mogu li bugarska, rumunjska ili srbija postati novo "brazilsko čudo"?
could bulgaria, romania or serbia become the next "brazilian miracle"?

( smijeh ) onda je li to stvarno čudo marije ili marge ?
( laughter ) so is it really a miracle of mary , or is it a miracle of marge ?

ipak , kada koristim izraz " čudo " , ne mislim na nešto nemoguće .
now , when i use the term " miracle , " i don 't mean something that 's impossible .

puno hvale izrečene brzo i velikodušno , odlučne grdnje u pravom trenutku - učinit će čudo .
lots of praise expressed quickly and generously , firm reprimand when necessary - will do wonders .

durkheim je pisao o skupu intenzivnih zbirnih osjećaja koji postižu ovo čudo e pluribus unum , stvaranja grupe od pojedinaca .
durkheim wrote about a set of intense collective emotions that accomplish this miracle of e pluribus unum , of making a group out of individuals .

ali ima jedan problem , jer do prije jednog desetljeća , bilo nam jer rečeno kako je život nemoguć i da smo mi najnevjerojatnije čudo u svemiru .
but there 's a problem , because up until maybe a decade ago , we were told that life was impossible and that we were the most incredible miracle in the universe .

violinist stefan milenković, čudo od djeteta u doba bivše jugoslavije, udružio je snage s poznatim bosanskim lutnjistom i gitaristom edinom karamazovim na regionalnoj turneji ovog ljeta.
former yugoslav child-prodigy violinist stefan milenkovic joined forces with renowned bosnian lute and guitar player edin karamazov on a regional tour this summer.

i još jedno čudo koje možemo slaviti je činjenica da imamo slikovne tehnologije koje nam omogućuju da uđemo unutar ljudskog mozga i učinimo , na primjer , ovo što vidite sada .
and one more wonder to celebrate is the fact that we have imaging technologies that now allow us to go inside the human brain and be able to do , for example , what you 're seeing right now .