Sie suchten nach: šalicu (Kroatisch - Englisch)

Šalicu čaja, molim.
a cup of tea, please.

ali mi je dao šalicu čaja .
but he gave me a cup of tea .

ovdje imamo krznenu šalicu mereta oppenheima .
here we have the fur cup by meret oppenheim .

isperite čašu ili šalicu jedanput istom količinom vode i to popijte.
rinse the glass or cup once with the same amount of water and drink this, too.

neuspjeh da dobijem šalicu zaslađenog zelenog čaja nije prouzročena običnim nesporazumom .
my failure to procure myself a cup of sweet , green tea was not due to a simple misunderstanding .

ako napunite šalicu lokalnim proizvodima malih poljoprivrednika dobit ćete posljedice koje sve mijenjaju .
and if you fill the cup with local agriculture from small farmers , you have a transformative effect .

Šalica za kavu pokazat će gdje mogu naći još kave , ili gdje mogu baciti šalicu u smeće .
a coffee cup will show where you can find more coffee , or where you can trash the cup .

propisani broj tableta treba staviti u čašu ili šalicu vode i miješati sve dok se ne otope.
the prescribed number of tablets should be placed in a glass or cup of water and stirred until dissolved.

20 ml + 10 ml) otopine kuvana i prenijeli ih u čašu ili šalicu za primjenu.
20 ml + 10 ml) kuvan solution and transfer it to a glass or cup for administration).

kafe ima stabilan priljev gostiju tijekom vikenda, uglavnom onih koji žele šalicu kave ili osvježavajućeg lokalnog piva peja.
the cafes see a steady flow of traffic at the weekends, mainly those that want a cup of coffee or a refreshing birra peja -- the local beer.

propisani broj tableta treba staviti u čašu ili šalicu sa 120 do 240 ml vode i miješati sve dok se tablete ne otope.
the prescribed number of tablets should be placed in a glass or cup with 120 to 240 ml of water and stirred until dissolved.

tabletu također možete ubaciti u čašu ili šalicu punu vode, soka od naranče ili jabuke, mlijeka ili kave te promiješati.
you can also place the tablet in a full glass or cup of water, orange juice, apple juice, milk or coffee, and stir.

stavite propisani broj tableta u čašu ili šalicu s vodom točno onako kako je opisano u daljnjem tekstu i miješajte dok se tablete ne otope.
place the prescribed number of tablets in a glass or cup of water as accurately described below and stir until dissolved.

kao i svaka ženska osoba , uživa u dokonim razgovorima uz jutarnju šalicu kave , a često je incijator raznih uredskih druženja .
being of the feminine sort , she enjoys long chatters over the morning coffee and often initiates various office gatherings .

njezino svjedočenje usporedio je s �razgovorom uz šalicu čaja�, dodajući kako nije relevantno za određene dijelove miloševićeva slučaja.
he likened her testimony to a "conversation over a cup of tea", adding that it was not relevant to the specifics of milosevic's case.

Želite li osvježenje prije leta ili nakon kupnje , dnevne novine za ugodno putovanje , šalicu dobre kave ili čašicu razgovora u ugodnom društvu pravo mjesto za vas je caffe bar sunset .
if you would like some refreshments before the flight or after shopping , daily newspaper for the trip , a cup of good coffee in pleasant company , snack bar sunset is the right place for you .

ako se, sukladno propisanoj dnevnoj dozi, treba primijeniti dio te otopine, oralnom štrcaljkom za doziranje treba iz čašice za lijek izvući volumen otopine koji će se primijeniti i prenijeti ga u čašu ili šalicu za primjenu lijeka.
if according to the prescribed daily dose a portion of this solution needs to be administered, an oral dosing syringe should be used to withdraw the volume of solution to be administered from the medicine cup and transferred to a glass or a cup for administration of the medicine.

samo želimo probati stvoriti svijest jer , sigurno , promjena žarulje neće promijeniti svijet , no taj stav , ta svijest koja vas vodi da promijenimo žarulju ili koristitimo šalicu za kavu koja se može ponovno upotrijebiti , to bi moglo promijeniti svijet .
we just want to try and create that awareness because , sure , changing a light bulb isn 't going to change the world , but that attitude , that awareness that leads you to change the light bulb or take your reusable coffee mug , that is what could change the world .

prenesite otopinu tako što ćete polako potiskivati klip sve dok ne istisnete svu otopinu iz oralne štrcaljke za doziranje u čašu ili šalicu za primjenu (npr. ako vam je liječnik rekao da otopite dvije tablete kuvana u 40 ml vode i djetetu date 30 ml, morat ćete dvaput uporabiti oralnu štrcaljku za doziranje od 20 ml kako biste izvukli 30 ml (npr.
transfer the solution by pushing on the plunger slowly until all of the solution in the oral dosing syringe is transferred to a glass or cup for administration (e.g. if your doctor told you to dissolve two kuvan tablets in 40 ml water and administer 30 ml to your child, you would have to use the 20 ml oral dosing syringe two times to draw up 30 ml (e.g.