Sie suchten nach: živanović (Kroatisch - Englisch)

Živanović je naglasio probleme s prijevodima.
zivanovic stressed the difficulties with the translations.

filandra i Živanović slažu se kako beograd ima snažan utjecaj na vodstvo bosanskih srba.
filandra and he agree that belgrade has a strong influence on the bosnian serb leadership.

julijana Živanović vozi taksi u beogradu. [nikola barbutov/setimes]
julijana zivanovic is a cab driver in belgrade. [nikola barbutov/setimes]

dragica Živanović, 32, smatra kako će poslodavci biti nešto oprezniji na početku provedbe zakona.
dragica zivanovic, 32, thinks employers will be slightly more cautious in the early days after the law's implementation.

julijana Živanović, jedna od nekolicine vozačica taksija u beogradu, također je preživjela rak dojke.
julijana zivanovic, one of belgrade's few female cab drivers, is also a breast cancer survivor.

jedna žrtva koja je progovorila bio je inženjer dragiša Živanović, koji je srbijanskim medijim ispričao svoje iskustvo.
one victim who did speak out was engineer dragisa zivanovic, who told serbian media about his experiences.

"glavninu su preveli albanski prevoditelji koji govore oba jezika", rekao je Živanović za setimes.
"the most was translated by the albanian translators who are bilingual," zivanovic told setimes.

julijana Živanović, beogradska taksistica i samohrana majka, sučelila se s neočekivanim izazovom kada joj je prije pet godina dijagnosticiran rak dojke.
julijana zivanovic, a belgrade cab driver and single mother, faced an unexpected challenge when she was diagnosed with breast cancer five years ago.

Živanović je dodala kako će se zasad administrativno osoblje baviti samo slučajevima visokog prioriteta, međutim, ako pregovori s vladom propadnu, bit će sazvan opći štrajk.
zivanovic added that for now, the administrative staff will only deal with high priority cases, but if negotiations with the government fail, a general strike will be called.

"veliko je zadovoljstvo pronaći svoja djela u ovoj knjizi i zbog toga sam vrlo sretan", rekao je za setimes srpski pisac Živanović.
"it is a great satisfaction to find your works here and i am very happy because of that," serbian writer zivanovic told setimes.

Živanović vjeruje kako se utjecaj beograda na banja luku mora umanjiti, "zato što su srbija i bosna dvije zemlje koje moraju imati vlastite politike".
zivanovic believes belgrade's sway over banja luka must be curtailed, "because serbia and bosnia are two countries that should have their own policies".

profesor miodrag Živanović, predavač na sveučilištu u banja luci, kaže kako je malim i novim strankama onemogućeno dobiti dovoljno prostora na tv postajama u bih, jer etabliranije i utjecajnije stranke imaju više novca i moći kako bi sebi osigurale taj prostor.
professor miodrag zivanovic, lecturer at the university of banja luka, says small and new parties have been blocked from getting enough space on tv stations in bih, because the more established and influential parties have more money and power to provide that space for themselves.

"poslodavci će u početku više obraćati pozornost, dok se, što je slučaj s većinom propisa u srbiji, ne ispostavi da se zakon protiv mobinga ne može učinkovito provoditi", kazala je Živanović.
"employers will take greater care at first, until, as with most other regulations in serbia, it turns out that the anti-mobbing law cannot be effectively enforced," zivanovic said.