Sie suchten nach: akvarij (Kroatisch - Englisch)

akvarij
aquarium

svi trebaju akvarij .
everybody needs a fishbowl .

prenamjena utvrde u akvarij konituirano teče od 2002 . godine .
transforming the fortress into the aquarium has been in progress since 2002.

ako razbijete ovaj akvarij i postignete da je sve moguće , smanjujete zadovoljstvo .
if you shatter this fishbowl so that everything is possible , you decrease satisfaction .

akvarij kojeg vodi helensko središte za istraživanje mora ima kapacitet od 300 posjetitelja.
the aquarium, run by the hellenic centre for marine research, has a visitor capacity of 300 people.

akvarij baška pruža vam jedinstveni doživljaj morskog svijeta i podmorja hrvatskog jadrana .
the baš ka aquarium is located in the city centre at an area of about 200m2 .

novi thalassokosmos (svijet mora) akvarij u irakliu na kreti otvoren je 22. srpnja.
the new thalassokosmos (sea world) aquarium in iraklio, crete opened on 22 july.

njegov egzotični , vizualno osvježavajući akvarij s bogatim fundusom raznolikog podmorskog življa svakodnevno je otvoren za posjetitelje .
its exotic , visually refreshing aquarium with diverse undersea life is open to visitors daily .

krovni vrt i ostakljeni tropski vrt sa palmama na zapadnom krilu filtriraju sunčane zrake , a akvarij na istočnom dijelu obogaćuje interieur svojim koloritom .
the roof garden and the glazed tropical garden with palms in the west wing filter sunrays , while the aquarium in the eastern part enriches the interior with its colours .

idejno rješenje prenamjene utvrde verudela u akvarij postignuto je na međunarodnim radionicama arhitekture fortifikacija održanim u utvrdi verudela 2006 . i 2008 . godine .
the concept idea of the conversion of fortress verudela was achieved in international workshops of fortification architecture held in verudela in 2006 and 2008.

dodatna atrakcija su tematski paviljoni vodeni toranj , akvarij ( najveći riječni akvarij u europi ) , paviljon- most i dr .
in addition to pavilions of 105 participating countries , expo 2008 features pavilions of united nations , european union and all spanish regions , as well as a number of themed pavilions such as the water tower , bridge pavilion , aquarium and other .

također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: francuski sanofi pasteur razmatra kupovinu dionica hrvatskog instituta za imunologiju, srbija financira umjetnu oplodnju, na kreti otvoren akvarij thalassokosmos.
also in science and technology: france's sanofi pasteur eyes a stake in croatia's institute of immunology, serbia funds in-vitro fertilisation, and the thalassokosmos aquarium opens on crete.

makedonsko narodno kazalište premijerno će izvesti novu produkciju moliereove komedije "učene žene", albansko kazalište izvest će predstavu refeta abazia "akvarij", dok će bitoljsko kazalište nastupiti s predstavom "macbeth".
macedonia's national theatre will launch its new production of moliere's "the skilled women", the albanian theatre will perform refet abazi's "aquarium", while the bitola theatre will be staging "macbeth".